1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,857 --> 00:00:15,777
(نحيب بوق الشاحنة)

4
00:00:15,777 --> 00:00:18,527
(زقزقة العصافير)

5
00:00:37,350 --> 00:00:39,769
- [آنا] لذا، انظري، أنا بحاجة
عليك البقاء في السيارة، حسنا؟

6
00:00:39,769 --> 00:00:40,659
سأكون، حوالي 10 دقائق.

7
00:00:40,659 --> 00:00:44,240
دعني أخبرك، هذا المنزل
ليس للأطفال. إقرأ كتابك.

8
00:00:44,240 --> 00:00:45,250
- [أوسكار] لقد قرأته بالفعل.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,220
- [آنا] نعم، حسنًا، اقرأها مرة أخرى.

10
00:00:47,220 --> 00:00:49,500
- [أوسكار] الجدة تقول لا
لتتركني في السيارة.

11
00:00:49,500 --> 00:00:50,780
- [آنا] كما تعلم، أوسكار،
هل تريد مني أن أحصل على

12
00:00:50,780 --> 00:00:51,613
هذه الوظيفة أم لا؟

13
00:00:52,930 --> 00:00:54,610
تمام؟ أنا أفعل هذا من أجلنا.

14
00:00:54,610 --> 00:00:56,500
إقرأ كتابك. سأعود.

15
00:01:02,154 --> 00:01:04,571
(آنا تتنهد)

16
00:01:13,069 --> 00:01:15,736
(يطرق الباب)

17
00:01:19,605 --> 00:01:20,960
- مرحبا.
- أهلاً.

18
00:01:20,960 --> 00:01:22,020
- هل يمكن أن أساعدك؟

19
00:01:22,020 --> 00:01:24,070
- [آنا] نعم. أنا هنا من أجل المقابلة؟

20
00:01:25,270 --> 00:01:30,178
- أوه. أنا آسف، نحن نبحث
لتوظيف شخص مختلف.

21
00:01:30,178 --> 00:01:31,280
شكرًا لك.

22
00:01:31,280 --> 00:01:33,240
- [آنا] ماذا تقصد؟

23
00:01:33,240 --> 00:01:35,970
- حسنًا، نحن نركز على الذكر في الوقت الحالي.

24
00:01:35,970 --> 00:01:37,973
متطلبات مادية معينة.

25
00:01:39,890 --> 00:01:44,120
- تمام. لذلك قدت السيارة طوال الطريق
من لوس أنجلوس من أجل لا شيء؟

26
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
- انظر، أنا لا أحتاج إلى أي مشكلة.

27
00:01:45,610 --> 00:01:48,540
تمام؟ سيرتك الذاتية تقول "أبول"، أليس كذلك؟

28
00:01:48,540 --> 00:01:50,410
دجاو؟
- نعم، أبو دجاو.

29
00:01:50,410 --> 00:01:53,240
إنه اسمي السنغالي. أنا
استخدامه للأشياء الرسمية.

30
00:01:53,240 --> 00:01:56,423
جوازات السفر، السيرة الذاتية.
الجميع يدعوني آنا.

31
00:01:57,480 --> 00:01:58,313
- جلالة.

32
00:01:58,313 --> 00:02:00,290
كما تعلم يا بول، كما تعلم، لقد افترضت للتو-

33
00:02:00,290 --> 00:02:02,290
- [كريستين] لا تفترض أبدًا أي شيء يا مارك.

34
00:02:04,271 --> 00:02:05,104
(كريستين تتنهد)

35
00:02:05,104 --> 00:02:07,080
حسنًا، لا تقف هناك فحسب. دعها تدخل.

36
00:02:08,230 --> 00:02:09,063
- ادخل.

37
00:02:09,980 --> 00:02:11,900
لقد قادت السيارة طوال الطريق من لوس أنجلوس.

38
00:02:11,900 --> 00:02:13,440
الآن، أليس هذا لطيفا؟

39
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
- [كريستين] هذا رائع.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,810
حسنًا، لقد اعتذر بالفعل، أليس كذلك؟

41
00:02:16,810 --> 00:02:19,610
حسنًا، أعطها بعض المال إذن
للغاز ومشاكلها.

42
00:02:19,610 --> 00:02:21,363
- لا، لا، لا، لا بأس.

43
00:02:22,300 --> 00:02:24,230
- أنا أصر.

44
00:02:24,230 --> 00:02:27,400
- أتعلم؟ أفضل أن أحصل على الوظيفة.

45
00:02:27,400 --> 00:02:29,253
يمكنني حقًا استخدام الوظيفة.

46
00:02:32,490 --> 00:02:34,483
- نحن بحاجة إلى شخص ما يمكن أن يحركني.

47
00:02:35,420 --> 00:02:38,063
كما تعلمون، schlep لي جميعا
فوق هذا الضريح اللعين.

48
00:02:40,310 --> 00:02:41,293
أنا مريض.

49
00:02:42,350 --> 00:02:44,405
لدي مرض التصلب الجانبي الضموري.

50
00:02:44,405 --> 00:02:45,238
- التصلب الجانبي الضموري؟

51
00:02:48,030 --> 00:02:52,510
التصلب الجانبي الضموري، لا أعرف ماذا
هذا هو. يبدو فظيعا.

52
00:02:52,510 --> 00:02:54,003
- إنها نزهة سخيف.

53
00:02:56,773 --> 00:02:57,980
(كريستين تتنهد)

54
00:02:57,980 --> 00:03:01,890
ALS لتقف علي الضموري
التصلب الجانبي.

55
00:03:01,890 --> 00:03:04,233
- [آنا] نعم، لا يزال يبدو فظيعًا.

56
00:03:05,350 --> 00:03:07,600
- بحسب
العباقرة الذين أسميهم أطبائي،

57
00:03:07,600 --> 00:03:08,973
لدي حوالي سنة متبقية.

58
00:03:10,300 --> 00:03:11,560
وبالمعدل الذي كنت أطلق عليه النار

59
00:03:11,560 --> 00:03:15,673
هؤلاء الأغبياء عديمي الفائدة كمساعدين،

60
00:03:17,300 --> 00:03:18,800
لدي ما لا يقل عن 12 آخرين للذهاب.

61
00:03:19,670 --> 00:03:23,853
- حسنًا، هل يمكنني تجربتها؟

62
00:03:25,630 --> 00:03:26,840
- جرب ماذا؟

63
00:03:26,840 --> 00:03:27,787
- رفعها.

64
00:03:28,730 --> 00:03:29,563
- أنا...

65
00:03:30,890 --> 00:03:31,807
- تفضل.

66
00:03:35,151 --> 00:03:36,484
- [آنا] شكرا.

67
00:03:39,578 --> 00:03:40,440
- أوه.

68
00:03:40,440 --> 00:03:41,864
- أوه!
- حسنًا، لا.

69
00:03:41,864 --> 00:03:43,917
يتمسك.
(كريستين تلهث)

70
00:03:43,917 --> 00:03:44,750
أوه. يا.

71
00:03:45,967 --> 00:03:47,635
- أين تأخذني؟
(جلطات القدم)

72
00:03:47,635 --> 00:03:48,891
(كريستين تأوه)
- أوه، آسف.

73
00:03:48,891 --> 00:03:49,880
- أوه، لا تقلق.
- يسار، يسار، يسار.

74
00:03:49,880 --> 00:03:50,910
آنا، آنا.

75
00:03:50,910 --> 00:03:53,660
(زقزقة العصافير)

76
00:04:03,000 --> 00:04:06,210
- هل نسيت أن أذكر
أنا أيضًا معالج تدليك؟

77
00:04:06,210 --> 00:04:08,890
أعني أنني لم أحصل على
بلدي، مثل، درجة كاملة حتى الآن،

78
00:04:08,890 --> 00:04:11,140
لكنني فعلت معظم
الدورات الدراسية، لذلك ...

79
00:04:12,650 --> 00:04:13,703
- هل أنت غير شرعي؟

80
00:04:15,038 --> 00:04:17,080
- لا لا يا سيدتي.

81
00:04:17,080 --> 00:04:19,280
أمي أحضرتنا إلى
الولايات المتحدة عندما كنا في العاشرة من عمرنا.

82
00:04:20,660 --> 00:04:22,340
أخي في الواقع في الجيش.

83
00:04:22,340 --> 00:04:25,203
إنه يقوم بجولة في أفغانستان
لدفع تكاليف دراسته.

84
00:04:26,370 --> 00:04:27,720
- [كريستين] هل أنت مسلمة؟

85
00:04:29,580 --> 00:04:31,343
- نعم. نعم أنا كذلك.

86
00:04:32,510 --> 00:04:34,170
- [كريستين] متطرفة؟

87
00:04:34,170 --> 00:04:35,163
- جذري ماذا؟

88
00:04:36,690 --> 00:04:38,300
- [كريستين] مسلمة متطرفة.

89
00:04:38,300 --> 00:04:39,133
- أنا-

90
00:04:39,133 --> 00:04:41,340
- هذه سمرلاند يا عزيزتي.

91
00:04:41,340 --> 00:04:43,840
لا نريد أي متطرفين هنا.

92
00:04:43,840 --> 00:04:45,137
صحيح يا مارك؟
- يمين.

93
00:04:47,150 --> 00:04:49,690
- لا، أنا أكتب الشعر.

94
00:04:49,690 --> 00:04:51,563
هذا أمر جذري بقدر ما يحصل.

95
00:04:56,520 --> 00:05:00,313
- حسنًا، مارك وأنا سنفعل ذلك
يجب مناقشة هذا.

96
00:05:02,080 --> 00:05:04,043
- تمام.
- لذا يرجى السماح لنفسك بالخروج.

97
00:05:05,170 --> 00:05:09,383
- [آنا] سعدت بلقائك.

98
00:05:10,980 --> 00:05:11,813
شكرًا.

99
00:05:13,250 --> 00:05:15,667
(الباب يفتح)

100
00:05:16,974 --> 00:05:18,463
- لا أعرف.
(الباب يغلق)

101
00:05:18,463 --> 00:05:21,213
(زقزقة العصافير)

102
00:05:27,393 --> 00:05:30,333
- اللعنة، اللعنة، أوسكار.

103
00:05:44,150 --> 00:05:47,350
تجولت للتو. اللعنة.

104
00:05:47,350 --> 00:05:50,033
- انظر، لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا.

105
00:05:51,009 --> 00:05:53,509
لا بأس. سأتصل لويس
عند البوابة، حسنًا؟

106
00:05:55,170 --> 00:05:57,293
(نقر الهاتف المحمول)
معرفة ما إذا كان قد رأى شيئا.

107
00:05:59,470 --> 00:06:00,303
لويس.

108
00:06:03,270 --> 00:06:04,220
- أين ذهبت؟

109
00:06:05,781 --> 00:06:07,780
- كانت هناك حديقة.

110
00:06:07,780 --> 00:06:10,433
- أوسكار، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
ذلك مرة أخرى. هل تسمعني؟

111
00:06:12,030 --> 00:06:14,470
لقد جعلتني أخسر هذه الوظيفة.

112
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
من سيوظفني، هاه؟!

113
00:06:16,530 --> 00:06:17,880
من سيستأجرني معك باكيًا

114
00:06:17,880 --> 00:06:19,383
ويتصرف غبي من هذا القبيل؟

115
00:06:21,689 --> 00:06:23,615
- إذن هذا خطأي؟

116
00:06:23,615 --> 00:06:24,856
أنت دائما تجعلني أنتظر

117
00:06:24,856 --> 00:06:28,070
وأنت دائما تجعلني
الوعود فلا تفي بها!

118
00:06:28,070 --> 00:06:29,360
- مثل ماذا؟

119
00:06:29,360 --> 00:06:32,170
- مثل الأحذية الجديدة للمدرسة

120
00:06:32,170 --> 00:06:36,280
والذهاب إلى حوض السمك و Game Boy.

121
00:06:36,280 --> 00:06:37,620
كل شخص في المدرسة لديه واحد.
- حسنًا، تعرف ماذا؟

122
00:06:37,620 --> 00:06:39,290
اسكت. اسكت!

123
00:06:39,290 --> 00:06:43,130
قم بعمل قائمة. الآن، اصنع
قائمة بجميع شكاويك.

124
00:06:43,130 --> 00:06:44,100
كل ما فعلته خطأ،

125
00:06:44,100 --> 00:06:46,150
كل ما تريده لا أستطيع أن أشتريه لك.

126
00:06:47,134 --> 00:06:48,130
قم بعمل قائمة.

127
00:06:48,130 --> 00:06:50,797
- لا أريد!
- قم بعمل قائمة!

128
00:07:01,270 --> 00:07:02,320
ماذا تكتب؟

129
00:07:10,010 --> 00:07:12,143
والدك، حقا؟ حقًا؟

130
00:07:15,460 --> 00:07:18,393
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك، هاه؟

131
00:07:18,393 --> 00:07:20,060
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

132
00:07:20,060 --> 00:07:21,313
لماذا تكتب ذلك؟

133
00:07:23,610 --> 00:07:25,095
هل لديك رقمه؟

134
00:07:25,095 --> 00:07:26,973
- لا.

135
00:07:26,973 --> 00:07:28,140
- [آنا] نعم.

136
00:07:35,344 --> 00:07:38,094
(تلاطم الأمواج)

137
00:08:13,204 --> 00:08:14,147
- [المدير] هل أنت هنا من أجل

138
00:08:14,147 --> 00:08:15,250
طلب الوظيفة؟
- نعم، نعم، نعم.

139
00:08:15,250 --> 00:08:16,490
- [المدير] نعم، هناك مجموعة

140
00:08:16,490 --> 00:08:18,080
من نماذج الطلبات الموجودة على الشريط،

141
00:08:18,080 --> 00:08:19,013
لذا، إذا كنت ترغب في البدء بملء واحدة،

142
00:08:19,013 --> 00:08:20,820
سأكون معك في الوقت الحاضر.

143
00:08:20,820 --> 00:08:22,367
- [آنا] عظيم. شكرًا لك.

144
00:08:22,367 --> 00:08:25,623
- [المدير] هل لديك
معرفة واسعة بالخمور؟

145
00:08:26,630 --> 00:08:28,293
- أنا دراسة سريعة حقا.

146
00:08:29,180 --> 00:08:32,702
لقد بدأت أحب بينوت نوير
بعد أن رأيت فيلم النبيذ هذا.

147
00:08:32,702 --> 00:08:34,050
(كلاهما يضحك)

148
00:08:34,050 --> 00:08:35,460
- أليس كذلك نحن جميعا؟

149
00:08:35,460 --> 00:08:37,680
أرى. ولكن لا توجد قضايا الشرب؟

150
00:08:37,680 --> 00:08:39,880
أعني، أنت بالتأكيد
جميلة بما فيه الكفاية لتناسب الفاتورة،

151
00:08:39,880 --> 00:08:41,380
ولكن عليك في الواقع أن تكون قادرًا

152
00:08:41,380 --> 00:08:44,357
لتقديم الطعام.
(رنين الهاتف المحمول)

153
00:08:44,357 --> 00:08:46,173
أوه، أنا آسف. هل تحتاج للحصول على ذلك؟

154
00:08:46,173 --> 00:08:48,298
- لا، لا، لا. أنا آسف.

155
00:08:48,298 --> 00:08:49,800
(صفير الهاتف المحمول)
لا، آسف.

156
00:08:49,800 --> 00:08:53,050
- [المدير] حسنًا، لقد فعلنا ذلك
التطبيق الخاص بك، لذلك-

157
00:08:53,050 --> 00:08:55,410
- حسنا.
- لنفترض أننا سنكون على اتصال.

158
00:08:55,410 --> 00:08:57,633
شكرا لحضورك.
- شكرا لك.

159
00:09:04,325 --> 00:09:07,075
(زقزقة العصافير)

160
00:09:24,580 --> 00:09:26,170
(يطرق الباب)

161
00:09:26,170 --> 00:09:28,200
- [كريستين] الباب مفتوح.

162
00:09:28,200 --> 00:09:29,080
- أوه، مهلا.

163
00:09:30,760 --> 00:09:31,880
- [كريستين] أنت هنا.

164
00:09:31,880 --> 00:09:32,713
- نعم.

165
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
كنت أرغب في الوصول إلى هنا في وقت مبكر.

166
00:09:37,840 --> 00:09:39,340
آمل أنني لم أوقظك.

167
00:09:39,340 --> 00:09:42,300
- حسنا، أين أوسكار؟

168
00:09:42,300 --> 00:09:44,460
لم يخبرك مارك
قلت أنه يجب أن يأتي؟

169
00:09:44,460 --> 00:09:46,430
- نعم، نعم، اعتقدت
كنت تحاول فقط

170
00:09:46,430 --> 00:09:47,503
ليكون استيعاب.

171
00:09:48,520 --> 00:09:53,520
- دعنا نوضح شيئًا واحدًا،
أنا لا أستوعبك.

172
00:09:54,360 --> 00:09:56,053
هذه وظيفتك، حسنًا؟

173
00:09:57,990 --> 00:10:00,040
- نعم. سأجعل والدتي تقوده للأعلى.

174
00:10:05,920 --> 00:10:06,753
- حسنا، ساعدني.

175
00:10:07,840 --> 00:10:08,673
- تمام.

176
00:10:10,480 --> 00:10:11,813
- ادفعني إلى الصالة.

177
00:10:12,670 --> 00:10:13,503
- [آنا] حسنًا.

178
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
- [كريستين] هذا هو...

179
00:10:16,583 --> 00:10:17,780
تلك هي السلالم.

180
00:10:17,780 --> 00:10:18,730
- أوه، نعم، آسف.
- هناك منحدر

181
00:10:18,730 --> 00:10:19,810
على الجانب الآخر.
- أنا آسف.

182
00:10:19,810 --> 00:10:20,870
تمام.

183
00:10:20,870 --> 00:10:23,990
- مارك! إنها هنا.

184
00:10:23,990 --> 00:10:24,840
- نعم، أنا هنا.

185
00:10:29,994 --> 00:10:31,660
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

186
00:10:31,660 --> 00:10:33,548
أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟

187
00:10:33,548 --> 00:10:34,790
(كريستين تتنهد)

188
00:10:34,790 --> 00:10:38,920
- هناك ممرضة مدربة تدريبا جيدا ولكن متسلطة

189
00:10:38,920 --> 00:10:41,360
الذي يأتي مرتين في اليوم، مرحباً به أم لا،

190
00:10:41,360 --> 00:10:43,220
في الصباح وبعد الظهر.

191
00:10:43,220 --> 00:10:45,210
- هنا كل وسائل الاتصال
أرقام في حالة الطوارئ.

192
00:10:45,210 --> 00:10:47,030
أقترح عليك وضعها في الهاتف المحمول الخاص بك.

193
00:10:47,030 --> 00:10:49,970
- وغرفتك في الطابق العلوي.
إنها في الواقع غرفتي القديمة.

194
00:10:49,970 --> 00:10:52,930
كان لدى جاك خطط لوضع
المصعد في الداخل، ولكن أوه، حسنًا.

195
00:10:52,930 --> 00:10:54,423
الغرفة الصغيرة لأوسكار.

196
00:10:56,220 --> 00:10:58,770
مارك، هل يمكنك أن تريها؟
بقية المنزل؟

197
00:10:58,770 --> 00:11:01,623
واتركني فقط في الصالة.

198
00:11:03,787 --> 00:11:05,470
(كريستين تتنهد)

199
00:11:05,470 --> 00:11:07,030
وأحضر هاتفي من الطابق العلوي.

200
00:11:07,030 --> 00:11:08,420
- [مارك] نعم. بالتأكيد.

201
00:11:08,420 --> 00:11:10,220
هيا، سأرشدك إلى غرفتك.

202
00:11:13,437 --> 00:11:16,137
كما تعلمون، لقد أحببت حقا
أنت عندما قابلتك لأول مرة.

203
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
لم أتمكن من رؤية تماما
اتصال شخصيا،

204
00:11:19,200 --> 00:11:22,310
ولكن أعتقد أنها أحبت ذلك
اسم أوسكار أو شيء من هذا.

205
00:11:22,310 --> 00:11:24,510
لا أعرف. على أية حال،
إنها مهمة بسيطة حقًا.

206
00:11:24,510 --> 00:11:26,060
لا أستطيع أن أتخيل أنك لن تكون على مستوى ذلك.

207
00:11:26,060 --> 00:11:28,380
ثم مرة أخرى، كم عدد الأشخاص الذين استمروا؟

208
00:11:28,380 --> 00:11:31,240
كما تعلمون، لقد طردت من
عمال تنظيف المنزل بالكامل,

209
00:11:31,240 --> 00:11:34,080
فريق البستنة و
المعالجين الطبيعيين.

210
00:11:34,080 --> 00:11:35,390
كان هناك اثنان منكم، على ما أعتقد.

211
00:11:35,390 --> 00:11:37,247
الممرضة راتشيت ما زالت على حالها
معلقة هناك، على أية حال.

212
00:11:37,247 --> 00:11:39,921
لكن كريستين لا تحبها.

213
00:11:39,921 --> 00:11:41,290
- [آنا] هل ما زالت متزوجة؟

214
00:11:41,290 --> 00:11:43,420
- اه منفصلين انها فوضوي.

215
00:11:43,420 --> 00:11:45,280
هل تعلم يا زوجها...

216
00:11:46,470 --> 00:11:47,330
وهم يعملون من خلال ذلك،

217
00:11:47,330 --> 00:11:49,180
ولكن لا أحد حصل على
الشجاعة لإخبار الآخر

218
00:11:49,180 --> 00:11:50,530
ليمارس الجنس بعيدا، وخاصة الآن.

219
00:11:50,530 --> 00:11:52,000
هذا هو حمامك.

220
00:11:52,000 --> 00:11:54,390
على أية حال، جاك خانها
مع صديقتها المفضلة،

221
00:11:54,390 --> 00:11:56,910
الذي وقف بجانب كريستين بعد أن مرضت.

222
00:11:56,910 --> 00:11:59,380
وعندما تم القبض عليه، جاك
كان لديه الجرأة ليتصرف مثل

223
00:11:59,380 --> 00:12:03,150
لقد كان خطأ كريستين
الحصول على المرضى في المقام الأول.

224
00:12:03,150 --> 00:12:04,260
أوه، كان يجب أن تراها.

225
00:12:04,260 --> 00:12:07,260
لقد كانت مثالية
سانتا باربرا الفتاة الذهبية

226
00:12:07,260 --> 00:12:08,223
ليكون على ذراعه.

227
00:12:09,120 --> 00:12:11,022
وهذا ما تزوج، هل تعلم؟

228
00:12:11,022 --> 00:12:13,390
ولكن لا يمكنك أن تجعل
نفس النوع من المداخل

229
00:12:13,390 --> 00:12:15,090
بمجرد أن تكون عالقًا على كرسي متحرك.

230
00:12:16,790 --> 00:12:18,040
لا أعتقد أنه يستطيع الوقوف

231
00:12:18,040 --> 00:12:20,260
من أن تكون شخصًا يُعجب به الجميع،

232
00:12:20,260 --> 00:12:23,203
كما تعلمون، شخص ما
شعر الجميع بالأسف لذلك.

233
00:12:25,550 --> 00:12:27,900
إنه أمر سيء للعمل عندما
أنت تبيع الجميع

234
00:12:27,900 --> 00:12:30,280
في رؤيتك أ
مستقبل مشرق ومشمس.

235
00:12:30,280 --> 00:12:33,150
عليك أن تفعل
يبدو الأمر برمته سهلاً.

236
00:12:33,150 --> 00:12:35,058
أوه، لقد كانا ثنائيًا تمامًا في ذلك.

237
00:12:35,058 --> 00:12:36,140
(مارك يضحك)

238
00:12:36,140 --> 00:12:39,427
أقول لك، لا أحد يستطيع أن يمنعه

239
00:12:39,427 --> 00:12:43,230
وكانت كذلك
محبوباً في المجتمع.

240
00:12:43,230 --> 00:12:45,890
أقول لك، لقد كانت أكثر
من طول الرحلة.

241
00:12:45,890 --> 00:12:47,500
لقد وضعت حياتها كلها في البناء

242
00:12:47,500 --> 00:12:49,340
هذا الزيف مهما كان.

243
00:12:49,340 --> 00:12:50,420
لقد تجمد في الوقت المناسب.

244
00:12:50,420 --> 00:12:52,350
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع
وضع أسلوب تماما على ذلك.

245
00:12:52,350 --> 00:12:54,090
إنها إسبانية نوعًا ما،

246
00:12:54,090 --> 00:12:56,050
ولكن بعد ذلك كان هناك كل شيء
هذه الأعمدة الرومانية.

247
00:12:56,050 --> 00:12:58,382
نعم يمكن أن يكون رومانياً، يمكن أن يكون...

248
00:12:58,382 --> 00:13:00,560
النوافذ من
هوم ديبوت، على الرغم من ذلك، لذلك ...

249
00:13:00,560 --> 00:13:03,653
على أية حال، سوف تكون جميلة
بمجرد الانتهاء من كل شيء. يمين؟

250
00:13:04,600 --> 00:13:05,642
- أنا متأكد.

251
00:13:05,642 --> 00:13:06,910
- مرحبا بكم على متن الطائرة، بول.

252
00:13:06,910 --> 00:13:08,330
تهانينا.
(آنا تضحك)

253
00:13:08,330 --> 00:13:09,280
- [آنا] شكرا لك.

254
00:13:13,426 --> 00:13:14,601
(آنا تضحك)

255
00:13:14,601 --> 00:13:17,184
(موسيقى هادئة)

256
00:13:28,835 --> 00:13:30,502
- أنا أحب الرجال الفرنسيين.

257
00:13:32,500 --> 00:13:35,983
عندما أكبر، سأفعل
الانتقال إلى جنوب فرنسا.

258
00:13:37,570 --> 00:13:38,953
- علينا أن نسرع ​​إذن.

259
00:13:40,630 --> 00:13:42,570
- ماذا تقصد؟

260
00:13:42,570 --> 00:13:44,570
- حسنًا، لم يتبقى الكثير من الوقت.

261
00:13:45,720 --> 00:13:48,183
- واو، يعجبني صراحتك.

262
00:13:51,070 --> 00:13:53,303
حسناً، أين والد طفلك؟

263
00:13:55,660 --> 00:13:56,960
- عاد إلى السنغال.

264
00:14:00,558 --> 00:14:03,000
لم يعد بإمكانه التعامل مع لوس أنجلوس بعد الآن.

265
00:14:04,570 --> 00:14:06,520
وقال إنه هناك كان "القرف".

266
00:14:09,660 --> 00:14:12,823
الرجال السنغاليون فظيعون.
يطاردون أي شيء يمشي.

267
00:14:13,660 --> 00:14:16,766
المرأة تقوم بكل العمل
بينما الرجال يشربونه فقط.

268
00:14:16,766 --> 00:14:20,463
- اه يا رجال . لقد كان لي نصيبي من الرجال.

269
00:14:22,308 --> 00:14:24,508
أنا حقا بدأت في ذلك
أقدر خيويلي.

270
00:14:25,390 --> 00:14:26,820
- نعم أعرف.

271
00:14:26,820 --> 00:14:27,653
- تعال الى هنا.

272
00:14:28,816 --> 00:14:30,763
تعال الى هنا. ساعدني في إشعال هذه السيجارة.

273
00:14:36,070 --> 00:14:37,110
- أنت تدخن؟

274
00:14:37,110 --> 00:14:41,766
- نعم. السرطان هو الأخير
الشيء الذي يجب أن أقلق عليه.

275
00:14:41,766 --> 00:14:42,690
(نقرات أخف)

276
00:14:42,690 --> 00:14:43,663
كيف تعرف؟

277
00:14:45,580 --> 00:14:46,413
- ماذا؟

278
00:14:47,340 --> 00:14:48,850
- قال أنك تعرف.

279
00:14:48,850 --> 00:14:49,983
- أوه. أخبرني مارك.

280
00:14:54,430 --> 00:14:55,653
- هذا الفم الثرثار.

281
00:14:57,310 --> 00:14:59,620
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
يريد أن يبقى قريبًا.

282
00:14:59,620 --> 00:15:02,292
- من؟
- زوجك.

283
00:15:02,292 --> 00:15:07,137
- اه. إنه يواعد البعض
المعتوه بيمبو وهمية الآن.

284
00:15:10,386 --> 00:15:13,336
على الأقل يظهر أنه قادر على ذلك
التركيز على شيئين في وقت واحد.

285
00:15:16,674 --> 00:15:18,935
(الباب يفتح)

286
00:15:18,935 --> 00:15:21,163
أوه، شارلين!

287
00:15:22,810 --> 00:15:24,730
- مساء الخير كريستين. كيف حالك؟

288
00:15:24,730 --> 00:15:26,690
- هل قابلت آنا؟

289
00:15:26,690 --> 00:15:30,560
لقد استأجرتها لتحريكني
حول هذا القصر غير المكتمل

290
00:15:30,560 --> 00:15:35,080
مع خطط لحمام السباحة و
حدائق أحلامي المترامية الأطراف.

291
00:15:35,080 --> 00:15:39,360
الخيول تطير، تطير، تطير في السماء،

292
00:15:39,360 --> 00:15:42,770
مثل فطيرة، فطيرة، فطيرة.
- السجائر؟

293
00:15:42,770 --> 00:15:44,460
- كيف هذا للشعر؟

294
00:15:44,460 --> 00:15:46,600
- لطيف جدًا. هل قابلت جاك؟

295
00:15:46,600 --> 00:15:48,330
- لا لماذا؟

296
00:15:48,330 --> 00:15:49,970
- أوه، لقد عمل ذلك
من الصعب وضع فريق جيد

297
00:15:49,970 --> 00:15:51,195
معًا من أجلك.
- حركني.

298
00:15:51,195 --> 00:15:52,028
حركني.

299
00:15:53,430 --> 00:15:58,430
حسنًا، لا أنا ولا المنزل
سوف تكون له بعد الآن.

300
00:15:59,250 --> 00:16:00,670
لقد اكتفيت من تدخلاته

301
00:16:00,670 --> 00:16:03,600
لتدوم معي حياتي القصيرة جدًا،

302
00:16:03,600 --> 00:16:06,280
لذلك إذا كنت تستطيع يرجى الصمت فقط

303
00:16:06,280 --> 00:16:08,183
وانتهي من هذا، حسنًا؟

304
00:16:09,200 --> 00:16:10,770
وبعد ذلك يمكنك تقديم تقرير إلى جاك

305
00:16:10,770 --> 00:16:13,600
وأخبره ما أ
الكلبة مجموع لقد أصبحت

306
00:16:13,600 --> 00:16:17,540
وكم هو محظوظ
ليس على طول للركوب ،

307
00:16:17,540 --> 00:16:19,693
لأنه متأكد من أنه لن يمارس الجنس معي هنا.

308
00:16:24,830 --> 00:16:25,663
جاك اللعين.

309
00:16:34,491 --> 00:16:35,760
(يطرق الباب)

310
00:16:35,760 --> 00:16:40,110
- مرحبا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

311
00:16:40,110 --> 00:16:40,943
- بالتأكيد.

312
00:16:42,190 --> 00:16:45,370
تقول كريستين أن لديك
الكثير من الخبرة في التمريض.

313
00:16:45,370 --> 00:16:48,130
- [آنا] نعم، لم أفعل
أنهيت جميع الدورات الدراسية حتى الآن،

314
00:16:48,130 --> 00:16:51,290
لكن أمي هي ممرضة مسجلة، لذا...

315
00:16:51,290 --> 00:16:52,147
- مم. حسنًا.

316
00:16:53,550 --> 00:16:55,560
حسنا، لماذا لا تأتي
ومشاهدة هذا الإجراء؟

317
00:16:55,560 --> 00:16:56,590
- نعم.
- كريستين تعرف كيف تعلق

318
00:16:56,590 --> 00:16:57,650
نفسها بنفسها،

319
00:16:57,650 --> 00:17:01,050
ولكننا نقدر كل
مساعدة يمكننا التجول هنا.

320
00:17:01,050 --> 00:17:01,883
- رائع.

321
00:17:03,750 --> 00:17:05,650
- فقط مريض جدا من هذا.

322
00:17:06,977 --> 00:17:08,793
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

323
00:17:11,110 --> 00:17:12,813
أتمنى أن تكون هناك حياة بعد الموت.

324
00:17:14,075 --> 00:17:16,120
(كريستين تتنهد)

325
00:17:16,120 --> 00:17:19,016
ما رأيك؟
(صوت تنبيه الجهاز)

326
00:17:19,016 --> 00:17:20,216
- هل تريد الإجابة على ذلك؟

327
00:17:22,076 --> 00:17:23,540
(تتنهد شارلين)

328
00:17:23,540 --> 00:17:24,693
- الحياة بعد الموت.

329
00:17:25,770 --> 00:17:30,170
أم، أنا حقا لا أعرف أن أكون صادقا.

330
00:17:30,170 --> 00:17:31,823
- أنت غامضة جدا، شارلين.

331
00:17:32,748 --> 00:17:34,720
(كريستين تتنهد)

332
00:17:34,720 --> 00:17:35,920
ما رأيك يا آنا؟

333
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
- أم، الحياة التي نتركها
خلف أرواحنا وأرواحنا

334
00:17:42,080 --> 00:17:46,360
العائلة والأصدقاء،
عملنا، أطفالنا.

335
00:17:46,360 --> 00:17:47,973
لا أعرف. شعري.

336
00:17:49,990 --> 00:17:54,243
- ترى، شارلين؟ نحن بحاجة إلى
القليل من الخيال هنا.

337
00:17:55,250 --> 00:17:59,333
أبعد تفكيري عن هذه الأنابيب اللعينة

338
00:18:00,731 --> 00:18:02,330
(يطرق الباب)

339
00:18:02,330 --> 00:18:04,020
- أوسكار هنا.

340
00:18:04,020 --> 00:18:05,050
- مرحبا أمي.

341
00:18:05,050 --> 00:18:05,883
- مهلا يا عزيزي.

342
00:18:05,883 --> 00:18:07,173
- مرحبا أوسكار.

343
00:18:08,530 --> 00:18:10,588
مرحبا بكم في بيتي.

344
00:18:10,588 --> 00:18:11,421
(تنهد كيرستن)

345
00:18:11,421 --> 00:18:14,090
- حسنا، كريستين، نحن
في منتصف...

346
00:18:14,090 --> 00:18:15,293
أنا حقا لا أعتقد ذلك

347
00:18:15,293 --> 00:18:17,540
هذا طفل غير مناسب.
-حسنا، ربما ينبغي لي-

348
00:18:17,540 --> 00:18:18,883
- مارك. علامة.

349
00:18:18,883 --> 00:18:20,100
- [مارك] همم؟

350
00:18:20,100 --> 00:18:23,011
- [كريستين] هل ستفعل
إظهار أوسكار إلى غرفته؟

351
00:18:23,011 --> 00:18:23,844
- تعال.

352
00:18:28,971 --> 00:18:30,040
- حسنًا، إذن-

353
00:18:30,040 --> 00:18:30,873
- نعم.

354
00:18:30,873 --> 00:18:33,930
- هذا. تأكد من أنها نظيفة.

355
00:18:33,930 --> 00:18:35,050
- [آنا] مم-هم.

356
00:18:35,050 --> 00:18:37,100
- ثم قمت بربطه هنا.

357
00:18:37,100 --> 00:18:38,590
- تمام.
- هكذا.

358
00:18:38,590 --> 00:18:39,423
- فهمتها. فهمتها.

359
00:18:39,423 --> 00:18:40,690
نعم.

360
00:18:40,690 --> 00:18:42,360
آنا، فقط أخرجي من هنا.

361
00:18:42,360 --> 00:18:43,193
- فقط اذهب.

362
00:18:44,380 --> 00:18:45,320
- أنا بحاجة للراحة.

363
00:18:46,245 --> 00:18:49,078
(كريستين تنهد)

364
00:18:50,082 --> 00:18:53,055
- هنا تذهب، كريستين.
دعنا نحضر لك بعض الأكسجين

365
00:18:53,055 --> 00:18:54,138
ها أنت ذا.

366
00:18:57,092 --> 00:18:58,342
- ادفعه للأسفل.

367
00:19:00,420 --> 00:19:01,253
- تمام.

368
00:19:05,400 --> 00:19:06,950
هل تريد مني أن أحصل على جهاز iPad الخاص بك؟

369
00:19:06,950 --> 00:19:07,783
- لا.

370
00:19:09,010 --> 00:19:10,060
فقط الراديو الصغير

371
00:19:14,009 --> 00:19:16,284
(النقر على الأزرار)

372
00:19:16,284 --> 00:19:17,117
- حسنا.

373
00:19:17,117 --> 00:19:19,139
(موسيقى هادئة)

374
00:19:19,139 --> 00:19:21,699
إنه هنا.

375
00:19:21,699 --> 00:19:23,616
جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون هنا.

376
00:19:25,768 --> 00:19:27,351
ليلة سعيدة، كريستين.

377
00:19:33,445 --> 00:19:36,112
(تبديل النقرات)

378
00:19:47,757 --> 00:19:50,757
(صراصير النقيق)

379
00:19:51,637 --> 00:19:54,887
(النقر بعجلة الماوس)

380
00:20:04,423 --> 00:20:08,090
(كريستين تتنفس بشدة)

381
00:20:31,285 --> 00:20:34,285
(صراصير النقيق)

382
00:20:54,221 --> 00:20:58,860
- لا أعرف كيف حالك
ذلك، 24 ساعة في التيار المتردد.

383
00:20:58,860 --> 00:21:01,510
- [جين] حسنًا، سأتدخل
المسبح من حين لآخر.

384
00:21:02,550 --> 00:21:04,650
كنت أفكر في القيادة في نهاية الأسبوع المقبل.

385
00:21:05,810 --> 00:21:07,060
- [كريستين] نهاية هذا الأسبوع؟

386
00:21:07,920 --> 00:21:09,850
- في عيد ميلادك؟

387
00:21:09,850 --> 00:21:10,750
- لا تذكرني.

388
00:21:12,210 --> 00:21:13,110
- أريد أن يأتي.

389
00:21:15,050 --> 00:21:17,123
- تمام. دعني أرى.

390
00:21:18,000 --> 00:21:18,991
- ماذا تريد؟

391
00:21:18,991 --> 00:21:20,860
- [كريستين] تريد ماذا؟

392
00:21:20,860 --> 00:21:22,866
- لعيد ميلادك.

393
00:21:22,866 --> 00:21:23,699
- أوه.

394
00:21:25,440 --> 00:21:26,333
بدلة غطس جديدة.

395
00:21:28,040 --> 00:21:28,873
- بذلة جديدة؟

396
00:21:28,873 --> 00:21:29,720
- [كريستين] نعم.

397
00:21:31,060 --> 00:21:32,480
- بالتأكيد.

398
00:21:32,480 --> 00:21:33,333
- أنا أمزح.

399
00:21:36,030 --> 00:21:37,831
هل تعرف ما هو الأفضل لوجهك؟

400
00:21:37,831 --> 00:21:41,332
- [جين] لا. أخبرني.

401
00:21:41,332 --> 00:21:42,165
- ماء.

402
00:21:43,260 --> 00:21:44,413
فقط اشرب الماء.

403
00:21:45,270 --> 00:21:48,389
كل هذه الأقنعة، هم
لا تعمل يا أمي توقف فقط.

404
00:21:48,389 --> 00:21:50,320
- يجعلونني أشعر بالتحسن.

405
00:21:50,320 --> 00:21:52,780
- [كريستين] لكنك تبدو سخيفًا.

406
00:21:52,780 --> 00:21:53,613
- [جين] حسنًا.

407
00:21:55,040 --> 00:21:56,270
حسنا كيف الحال...

408
00:21:57,640 --> 00:22:00,343
- كيف ماذا؟ أصدقائي؟

409
00:22:01,260 --> 00:22:04,360
أوه، نعم، حسنًا، إنهم يتصلون مرة واحدة كل فترة.

410
00:22:04,360 --> 00:22:07,150
الكثير من فيس تايم. الحمد لله.

411
00:22:07,150 --> 00:22:09,810
لن تضطر أبدًا لرؤية أي شخص بعد الآن.

412
00:22:09,810 --> 00:22:10,960
يمكن أن يكون لديك عدد كبير من الأصدقاء

413
00:22:10,960 --> 00:22:13,580
وأرسل وجوهًا سعيدة للجميع.

414
00:22:13,580 --> 00:22:15,920
الصداقة لم تكن أسهل من أي وقت مضى.

415
00:22:15,920 --> 00:22:18,453
- حسنًا، أريد أن أصعد لأطمئن عليك.

416
00:22:19,600 --> 00:22:21,060
- الاطمئنان على صحتي؟

417
00:22:21,060 --> 00:22:22,910
- هذا لا يفيد أحداً.

418
00:22:24,990 --> 00:22:26,203
- أنا متعب.

419
00:22:27,460 --> 00:22:28,583
هل يمكن أن نتحدث غدا؟

420
00:22:29,740 --> 00:22:30,573
- تمام.

421
00:22:32,110 --> 00:22:32,943
طاب مساؤك.

422
00:22:33,840 --> 00:22:34,677
أحبك.

423
00:22:37,399 --> 00:22:40,066
(كريستين تتنهد)

424
00:22:41,117 --> 00:22:43,030
(جين تبكي)

425
00:22:43,030 --> 00:22:46,811
- لا يزال بإمكاني رؤيتك. توقف عن البكاء.

426
00:22:46,811 --> 00:22:47,693
(كريستين تتنهد)

427
00:22:47,693 --> 00:22:48,845
(نقرات لوحة المفاتيح)
(دقات الكمبيوتر المحمول)

428
00:22:48,845 --> 00:22:51,595
(زقزقة العصافير)

429
00:22:56,580 --> 00:22:57,781
سأحصل عليك.

430
00:22:57,781 --> 00:23:00,614
- لا، أنت لست كذلك.
- أوه، نعم، أنا.

431
00:23:01,804 --> 00:23:02,803
(كريستين همهمات)

432
00:23:02,803 --> 00:23:04,860
سوف يمنعك. ماذا، ماذا؟

433
00:23:04,860 --> 00:23:07,843
- يا!
(كريستين تضحك)

434
00:23:12,080 --> 00:23:13,244
- [كريستين] الدفاع.

435
00:23:13,244 --> 00:23:15,040
(كلاهما يضحك)

436
00:23:15,040 --> 00:23:15,873
- [آنا] أوسكار!

437
00:23:15,873 --> 00:23:17,140
(آنا تتحدث بلغة أجنبية)

438
00:23:17,140 --> 00:23:19,520
- [أوسكار] لا، لا. لقد كانت فكرتها.

439
00:23:19,520 --> 00:23:21,210
- [كريستين] كان ذلك ممتعًا.

440
00:23:21,210 --> 00:23:23,460
تعال للأسفل. لدي قائمة البقالة الخاصة بك.

441
00:23:23,460 --> 00:23:24,803
- [آنا] حسنًا. آت.

442
00:23:26,980 --> 00:23:29,550
- [كريستين] أوه، أنظري
ذلك. أحصل على رحلة مجانية.

443
00:23:29,550 --> 00:23:31,628
ما نوع الكلب الذي يعرف الوقت دائمًا؟

444
00:23:31,628 --> 00:23:32,461
(أوسكار يضحك)

445
00:23:32,461 --> 00:23:33,520
- [أوسكار] مراقب.

446
00:23:33,520 --> 00:23:34,852
- [كريستين] أوه، هل تعرف تلك النكتة؟

447
00:23:34,852 --> 00:23:37,640
(يضحك أوسكار)

448
00:23:37,640 --> 00:23:39,470
- [آنا] هل لن تأتي؟

449
00:23:39,470 --> 00:23:43,390
- لا، شارلين أفسدتني
مع هذا الدواء الليلة الماضية.

450
00:23:43,390 --> 00:23:45,190
لا يجلس بشكل جيد في معدتي.

451
00:23:46,240 --> 00:23:48,270
- [آنا] أنا آسف، ذلك
يجب أن يكون الدواء

452
00:23:48,270 --> 00:23:50,660
مثل هذه الآثار الجانبية الرهيبة.

453
00:23:50,660 --> 00:23:53,830
- نعم، حسنا، كل شيء له آثار جانبية.

454
00:23:53,830 --> 00:23:56,043
الحياة لها آثار جانبية. تموت.

455
00:23:58,470 --> 00:23:59,550
- هل أستطيع أن أضحك؟

456
00:23:59,550 --> 00:24:01,120
- بالطبع.
(آنا تضحك)

457
00:24:01,120 --> 00:24:02,690
- لم أفهم تلك النكتة.

458
00:24:02,690 --> 00:24:03,940
- ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

459
00:24:05,370 --> 00:24:08,140
- حسنًا، يمكنك أن تأخذي سيارتي.

460
00:24:08,140 --> 00:24:11,520
- شكرًا لك.
- سأبقى مع أوسكار.

461
00:24:11,520 --> 00:24:13,340
أوه، وأيضا، يمكنك الذهاب إلى غرفتي

462
00:24:13,340 --> 00:24:15,150
وأستعير شيئًا من خزانتي.

463
00:24:15,150 --> 00:24:17,483
هذه سمرلاند.

464
00:24:19,230 --> 00:24:21,450
- تمام. هل يجب أن أرتدي ملابسي؟

465
00:24:21,450 --> 00:24:24,073
- كما قلت، هذه سمرلاند.

466
00:24:25,581 --> 00:24:26,414
(آنا تضحك)

467
00:24:26,414 --> 00:24:27,247
- فهمت.

468
00:24:31,120 --> 00:24:31,953
- أوسكار.

469
00:24:33,230 --> 00:24:36,558
لا تمرض أبدا. إنه مقرف.

470
00:24:36,558 --> 00:24:39,141
(موسيقى هادئة)

471
00:25:15,150 --> 00:25:18,067
(أحاديث النساء)

472
00:25:30,541 --> 00:25:32,490
- [أوسكار] كان إلى حد كبير.

473
00:25:34,110 --> 00:25:35,660
- [كريستين] إلى حد كبير.

474
00:25:35,660 --> 00:25:36,493
- [أوسكار] إلى حد كبير.

475
00:25:36,493 --> 00:25:37,533
- [كريستين] اه.

476
00:25:37,533 --> 00:25:40,550
- [أوسكار] دي لي جوه تيد.

477
00:25:40,550 --> 00:25:41,560
- مسرور.

478
00:25:41,560 --> 00:25:42,570
- [أوسكار] مسرور.

479
00:25:42,570 --> 00:25:44,680
- كان الملك سعيدا للغاية.
(الباب يفتح)

480
00:25:44,680 --> 00:25:49,680
- لرؤية كل هذا التألق.

481
00:25:54,460 --> 00:25:55,560
- التألق.

482
00:25:55,560 --> 00:25:59,250
- شجرة متلألئة بالتأكيد.

483
00:25:59,250 --> 00:26:00,890
- كنز.
- كنز.

484
00:26:00,890 --> 00:26:01,943
- عمل جيد يا صاح.

485
00:26:03,230 --> 00:26:04,890
جاك.

486
00:26:04,890 --> 00:26:05,943
- صباح الخير يا سيدي.

487
00:26:06,980 --> 00:26:09,490
- صباح الخير يا سيدي. ما اسمك؟

488
00:26:09,490 --> 00:26:10,323
- أوسكار.

489
00:26:11,580 --> 00:26:14,340
- أوسكار. اسم عظيم.

490
00:26:14,340 --> 00:26:16,050
لمن ينتمي أوسكار؟

491
00:26:16,050 --> 00:26:17,853
- آنا. إنه ابن آنا.

492
00:26:18,780 --> 00:26:20,780
إنه يعيش معنا.

493
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
- نعم، شارلين أخبرتني بكل شيء عنها.

494
00:26:22,380 --> 00:26:23,883
- أوه، أنا متأكد من أنها فعلت.

495
00:26:26,910 --> 00:26:29,640
- أنت متأكد من أنك على استعداد
لهذه الإضافات؟

496
00:26:29,640 --> 00:26:32,223
- واو "إضافات". نعم.

497
00:26:33,300 --> 00:26:34,183
أنا أحبهم.

498
00:26:39,030 --> 00:26:41,233
- كريستين، لا يمكنك أن تأخذي
رعاية هذا الرجل الصغير.

499
00:26:43,464 --> 00:26:44,297
- نعم أستطيع.

500
00:26:52,780 --> 00:26:56,023
- فهل طردت الطباخ
وأخصائي التغذية أم ماذا؟

501
00:26:57,500 --> 00:27:02,500
- نعم جاك. لم أكن أريد
لهم في بيتي غزر.

502
00:27:02,530 --> 00:27:03,673
كيف حالك؟

503
00:27:05,951 --> 00:27:07,491
- أنا بخير. شكرا على السؤال.

504
00:27:07,491 --> 00:27:08,510
- [كريستين] م.

505
00:27:08,510 --> 00:27:10,192
- سوق العقارات قادم.

506
00:27:10,192 --> 00:27:12,470
(كريستين تتنهد)

507
00:27:12,470 --> 00:27:13,550
لم أكن متأكدة من ذلك لفترة من الوقت،

508
00:27:13,550 --> 00:27:15,383
لكن الأمور تبدو على ما يرام.

509
00:27:19,280 --> 00:27:24,280
جئت فقط للاطمئنان عليك
وانظر كيف كان حال العشب.

510
00:27:24,880 --> 00:27:26,483
- أوه، نعم، العشب.

511
00:27:28,160 --> 00:27:29,683
متى سيتم الانتهاء منه؟

512
00:27:30,896 --> 00:27:32,096
قد أكون ميتا بحلول ذلك الوقت.

513
00:27:33,035 --> 00:27:34,485
- إذن ما هو الاسم الأخير لآنا؟

514
00:27:38,260 --> 00:27:39,930
- لا أعرف.

515
00:27:39,930 --> 00:27:42,860
- أنا أعرف. إنه جاك.

516
00:27:42,860 --> 00:27:44,240
أوسكار جاك.

517
00:27:44,240 --> 00:27:45,073
- مم.

518
00:27:46,500 --> 00:27:51,500
حسنًا، على الأقل جائزة الأوسكار
التحقق من المراجع، هاه؟

519
00:27:52,210 --> 00:27:56,420
- فقط اسأل مارك. لديه طلبها.

520
00:27:56,420 --> 00:27:58,693
إنها فتاة جيدة. إنها تحب ذلك هنا.

521
00:28:01,070 --> 00:28:02,623
- بالتأكيد، هي تقود سيارتي،

522
00:28:03,560 --> 00:28:05,988
أنت تعتني بها
طفل، ما الذي لا يعجبك؟

523
00:28:05,988 --> 00:28:07,820
(الباب يفتح)

524
00:28:07,820 --> 00:28:09,403
- [آنا] مرحبًا يا رفاق.

525
00:28:13,164 --> 00:28:15,720
- مرحبا أمي.
- مهلا يا عزيزي.

526
00:28:15,720 --> 00:28:16,630
- أهلاً.

527
00:28:16,630 --> 00:28:17,463
- [آنا] مرحبًا.

528
00:28:17,463 --> 00:28:18,710
- يجب أن تكون آنا.

529
00:28:18,710 --> 00:28:19,543
- نعم أنا.

530
00:28:20,430 --> 00:28:23,018
- [جاك] مرحبًا آنا. أنا
جاك، زوج كريستين.

531
00:28:23,018 --> 00:28:25,846
- أوه. سعيد بلقائك.
- [جاك] تشرفت بلقائك.

532
00:28:25,846 --> 00:28:27,960
- دعني أضع هذا في المطبخ.

533
00:28:27,960 --> 00:28:29,210
مهلا، أوسكار. تعال ساعدني.

534
00:28:38,082 --> 00:28:39,560
- [كريستين] إذن هل انتهينا؟

535
00:28:39,560 --> 00:28:40,410
- قال جورج أنه سيجلس معك

536
00:28:40,410 --> 00:28:42,040
عن المنزل كلما كنت متاحا.

537
00:28:42,040 --> 00:28:44,108
إنه مستعد للجلوس عندما تكونين مستعدة.

538
00:28:44,108 --> 00:28:48,690
- أوه، حسنًا، لحظة واحدة في حياتي،

539
00:28:48,690 --> 00:28:50,623
لقد قررت أنني لم أقرر بعد.

540
00:28:52,640 --> 00:28:54,163
كيف حال الجلوس معك يا جاك؟

541
00:28:56,348 --> 00:28:58,330
- أنت تعرف ما هي أفكاري.

542
00:28:58,330 --> 00:29:00,330
أنا فقط أحاول التخطيط للمستقبل، هل تعلم؟

543
00:29:01,400 --> 00:29:03,650
كما تعلمون، كما تحدثنا
عن السابق يا عزيزتي؟

544
00:29:05,220 --> 00:29:06,440
- قبل...

545
00:29:07,640 --> 00:29:09,013
قبل أن أمرض؟

546
00:29:10,250 --> 00:29:14,570
حسنًا، ربما تم اختيار اللوحة الخاصة بك

547
00:29:14,570 --> 00:29:15,880
ومقعدك على اللوحة، ولكن فجأة،

548
00:29:15,880 --> 00:29:19,950
الخيول والناس الذين يرتدون ملابس
حتى لرؤية تلك الخيول

549
00:29:19,950 --> 00:29:23,793
وهذه السباقات لم تعد تهمني بعد الآن.

550
00:29:25,376 --> 00:29:27,462
- ماذا تريد أن تفعل في عيد ميلادك؟

551
00:29:27,462 --> 00:29:29,210
(كريستين تضحك)

552
00:29:29,210 --> 00:29:30,043
- عيد ميلادي.

553
00:29:30,043 --> 00:29:31,853
- حفلة من أجل الزمن القديم؟

554
00:29:33,090 --> 00:29:34,140
- لا أعلم يا جاك.

555
00:29:35,094 --> 00:29:38,160
أنا فقط أحاول الاستمتاع
الأشياء البسيطة في الحياة،

556
00:29:38,160 --> 00:29:41,443
مثل الأكل والشرب.

557
00:29:45,504 --> 00:29:47,653
أنا فقط أحاول أن أحسب
خارج ما هو مهم.

558
00:29:56,338 --> 00:29:58,590
هذا سؤال بائس أن يسأل نفسه

559
00:29:58,590 --> 00:30:02,103
مع الموعد النهائي الحقيقي
معلقة فوق رأسك.

560
00:30:06,364 --> 00:30:08,510
كما تعلمون، كنت أفكر،

561
00:30:08,510 --> 00:30:11,423
لقد أعطيتك تماما
الأداء على مر السنين.

562
00:30:12,810 --> 00:30:15,003
كل حفل عشاء كان مثل هذا الفعل.

563
00:30:16,190 --> 00:30:19,690
اجتمعت كل التفاصيل مع هذا الكمال.

564
00:30:19,690 --> 00:30:21,390
أعتقد...

565
00:30:21,390 --> 00:30:25,667
نعم، نعم، أعتقد كيف ذلك
التظاهر جعلني أشعر بالمرض.

566
00:30:25,667 --> 00:30:28,593
- عزيزي، البحث في مرض التصلب الجانبي الضموري واسع النطاق.

567
00:30:30,810 --> 00:30:32,860
- لا أعرف كيف أعالج ما أصبت به،

568
00:30:36,480 --> 00:30:41,440
ولكن أعتقد أنني حصلت عليه من
طلب عدد كبير جدًا من مصابيح الإضاءة

569
00:30:41,440 --> 00:30:44,703
من كتالوجات كثيرة جدًا،

570
00:30:46,920 --> 00:30:49,683
الترقية المستمرة لعقاراتنا.

571
00:30:51,850 --> 00:30:56,850
ذلك والقلق الذي كنت أحمله.

572
00:30:58,750 --> 00:30:59,600
- [جاك] القلق؟

573
00:31:01,330 --> 00:31:04,530
- قلق مؤكد لعدم
تحقيق أي شيء، جاك.

574
00:31:04,530 --> 00:31:06,380
- لقد فعلت دائما ما أردت.

575
00:31:07,438 --> 00:31:08,923
لقد عشت حلمك يا كريستين.

576
00:31:10,470 --> 00:31:11,430
الناس سيموتون...

577
00:31:12,610 --> 00:31:16,423
سيكون الناس سعداء بذلك
املأ حذائك الفاخر.

578
00:31:18,050 --> 00:31:22,830
- يمكنهم الحصول عليهم،
لأنني لا أستطيع المشي بعد الآن.

579
00:31:35,319 --> 00:31:37,736
(آنا تتنهد)

580
00:31:45,124 --> 00:31:47,291
كان يومًا جيدًا أيضًا.

581
00:31:57,052 --> 00:31:59,800
آه، إنه يقودني إلى الجنون.

582
00:31:59,800 --> 00:32:01,740
يعرف بالضبط ما هو الزر الذي يجب الضغط عليه.

583
00:32:01,740 --> 00:32:03,610
- [آنا] نعم، يفعلون ذلك دائمًا.

584
00:32:03,610 --> 00:32:04,510
هل تريد مساعدتي؟

585
00:32:06,039 --> 00:32:07,260
- [كريستين] لصنع الأرز؟

586
00:32:07,260 --> 00:32:09,840
- [آنا] نعم. مجرد أشعل النار مثل هذا.

587
00:32:09,840 --> 00:32:11,170
- [كريستين] لم أفعل ذلك من قبل.

588
00:32:11,170 --> 00:32:12,630
- [آنا] لم تحضري الأرز من قبل؟

589
00:32:12,630 --> 00:32:14,270
- أنا عاهرة غنية.
(آنا تضحك)

590
00:32:14,270 --> 00:32:15,420
- هذا أنت.

591
00:32:15,420 --> 00:32:16,253
(كريستين تلهث)

592
00:32:16,253 --> 00:32:18,684
أنا أمزح، أنا أمزح،
أنا أمزح. لا تطردني.

593
00:32:18,684 --> 00:32:21,434
(كلاهما يضحك)

594
00:32:22,302 --> 00:32:23,190
(آنا تتنهد)

595
00:32:23,190 --> 00:32:24,543
- إذن هل تحب الحفلات؟

596
00:32:26,170 --> 00:32:30,210
- بالتأكيد. مثل الكعكة والهدايا والموسيقى؟

597
00:32:30,210 --> 00:32:32,110
- لا، مثل الكبيرة.

598
00:32:32,110 --> 00:32:33,573
مئات الأشخاص.

599
00:32:34,653 --> 00:32:35,830
(كريستين تتنهد)

600
00:32:35,830 --> 00:32:37,430
لقد كان لدي الكثير هنا

601
00:32:38,827 --> 00:32:39,660
- مم.

602
00:32:41,240 --> 00:32:43,273
سأعد لك طبقًا سنغاليًا.

603
00:32:44,260 --> 00:32:45,330
- هل هو حار؟

604
00:32:45,330 --> 00:32:48,040
- اه نعم و لا . أستطيع أن أخفف من ذلك.

605
00:32:48,040 --> 00:32:49,023
اشتريت بعض لحم الضأن.

606
00:32:49,990 --> 00:32:51,090
أنت لست نباتي، أليس كذلك؟

607
00:32:51,090 --> 00:32:52,760
- يا إلهي، لا.

608
00:32:52,760 --> 00:32:57,131
هؤلاء النباتيون كذلك
العاطفية حول طعامهم.

609
00:32:57,131 --> 00:32:58,010
(آنا تتنهد)

610
00:32:58,010 --> 00:32:59,130
تفضل، تناول ترابك.

611
00:32:59,130 --> 00:33:01,277
سأحصل على الخروف،
شكرا جزيلا لك.

612
00:33:01,277 --> 00:33:03,250
"الخروف؟ حقا؟"

613
00:33:03,250 --> 00:33:07,270
- هذا مضحك. مشاكل الأغنياء.

614
00:33:07,270 --> 00:33:08,770
- هل تعرف ما أريد حقا؟

615
00:33:10,890 --> 00:33:11,833
كأس من النبيذ.

616
00:33:13,970 --> 00:33:15,390
هل ستحصل عليه
أنا؟ إنه في المخزن.

617
00:33:15,390 --> 00:33:16,520
- [آنا] نعم بالطبع.

618
00:33:16,520 --> 00:33:19,930
- أنا بحاجة لبناء تصعيد لطيف،

619
00:33:19,930 --> 00:33:21,853
مثل جدار جميل من الصوت.

620
00:33:22,960 --> 00:33:24,750
مثل أغنية البيتلز تلك.

621
00:33:24,750 --> 00:33:26,273
- [آنا] أحمر أم أبيض؟

622
00:33:27,200 --> 00:33:28,053
- أحمر.

623
00:33:29,990 --> 00:33:31,810
آمل أن تكون قد حصلت عليه من الرف العلوي.

624
00:33:31,810 --> 00:33:33,453
تلك هي أفضل جاك.

625
00:33:34,810 --> 00:33:36,073
أغلى.

626
00:33:39,100 --> 00:33:41,767
(كريستين تتنهد)

627
00:33:42,610 --> 00:33:44,260
ماذا يجب أن أفعل في عيد ميلادي؟

628
00:33:46,252 --> 00:33:47,502
- لا أعرف.

629
00:33:48,370 --> 00:33:50,070
يمكنني مساعدتك في رميها، بالرغم من ذلك.

630
00:33:52,210 --> 00:33:54,233
- لا أشعر حقاً برغبة في رؤية أحد.

631
00:33:57,757 --> 00:33:59,157
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟

632
00:34:02,160 --> 00:34:03,163
كنت أفكر،

633
00:34:04,560 --> 00:34:08,130
هناك هذا الشاطئ في بيج سور.

634
00:34:08,130 --> 00:34:10,230
إنها على بعد حوالي ثلاث ساعات

635
00:34:10,230 --> 00:34:12,730
ولم أكن هناك
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

636
00:34:14,130 --> 00:34:15,593
لقد قمنا دائمًا بالتأجيل.

637
00:34:16,490 --> 00:34:20,070
كما تعلمون، إعداد طائرة نفاثة مشغولة للغاية
في جميع أنحاء العالم لتحقيق

638
00:34:20,070 --> 00:34:22,620
أن كاليفورنيا هي الأكثر
مكان جميل على هذا الكوكب.

639
00:34:22,620 --> 00:34:25,147
- مم. "الغرب هو الأفضل."

640
00:34:26,200 --> 00:34:28,370
- جيم موريسون.
- هذا صحيح.

641
00:34:28,370 --> 00:34:32,040
رجلي اللطيف. شاعر في محنة.

642
00:34:32,040 --> 00:34:34,190
- [كريستين] ليس عمليًا جدًا.

643
00:34:34,190 --> 00:34:36,650
- نعم، حسنا، من يريد العملي؟

644
00:34:36,650 --> 00:34:38,560
هذا ما تقوله لي أمي دائما.

645
00:34:38,560 --> 00:34:42,100
إذا كان بإمكاني كسب لقمة العيش
أفعل ما أحب أن أفعله،

646
00:34:42,100 --> 00:34:43,493
سأكون أسعد العربة.

647
00:34:45,180 --> 00:34:46,520
أمي كانت دائما تلومني، رغم ذلك،

648
00:34:46,520 --> 00:34:49,333
لكونه كسولًا، ويسير أثناء النوم خلال الحياة.

649
00:34:50,870 --> 00:34:53,897
بارك الله فيها، لكني لا أفعل ذلك
تعتقد أن لديها حياة.

650
00:34:56,520 --> 00:35:00,677
أفضل ما قاله أينشتاين هو "ابحث عن
أحب وأحب ما تفعله."

651
00:35:07,146 --> 00:35:08,706
- [كريستين] ألوم والدي.

652
00:35:08,706 --> 00:35:09,602
- [مارك] مم-هم.

653
00:35:09,602 --> 00:35:12,185
- [كريستين] لا، سأعيدها.

654
00:35:13,062 --> 00:35:16,623
أخبرني والداي ذات مرة،
"ألقي اللوم على نفسك، كريستين.

655
00:35:16,623 --> 00:35:18,634
إلقاء اللوم على نفسك."

656
00:35:18,634 --> 00:35:19,562
- [مارك] أوه، أنا ألومك.

657
00:35:19,562 --> 00:35:22,311
(كريستين تضحك)

658
00:35:22,311 --> 00:35:25,562
- [كريستين] سخيف جدا
ممتنة لوجودها.

659
00:35:25,562 --> 00:35:27,257
هي هكذا...

660
00:35:27,257 --> 00:35:29,223
إنها رائعة.

661
00:35:29,223 --> 00:35:32,200
إنها المرة الأولى
لقد حصلت على بعض المساعدة الحقيقية

662
00:35:32,200 --> 00:35:35,640
حول هذا المنزل، باستثناء أنت، مارك.

663
00:35:35,640 --> 00:35:36,759
أنت رائع.

664
00:35:36,759 --> 00:35:38,470
- [مارك] شكرا لك.

665
00:35:38,470 --> 00:35:40,450
- [كريستين] من كان يظن؟

666
00:35:40,450 --> 00:35:43,870
في الواقع، لا أستطيع الإنتظار حتى أقيم حفلة.

667
00:35:43,870 --> 00:35:46,740
- لا، لا تثيرني.
(مارك يصفق)

668
00:35:46,740 --> 00:35:49,790
- [كريستين] أريد فقط أن أرى
النظرات على وجوههم.

669
00:35:49,790 --> 00:35:51,610
- مم.
- أعرف كم هو مزعج

670
00:35:51,610 --> 00:35:53,700
هذا لجاك.

671
00:35:53,700 --> 00:35:58,280
وهذا يمنحني متعة هائلة

672
00:35:59,400 --> 00:36:02,100
أن يكون لدي عائلة سوداء في منزلي،

673
00:36:02,100 --> 00:36:04,041
فقط لإغضاب الجميع.

674
00:36:04,041 --> 00:36:04,874
- [مارك] مم.

675
00:36:04,874 --> 00:36:06,953
- [كريستين] وهذا يساعد
أن آنا جميلة جدا.

676
00:36:06,953 --> 00:36:08,870
- [مارك] أوه، إنها كذلك.
انها جميلة حقا.

677
00:36:08,870 --> 00:36:10,383
فقط مذهلة.
- مم هم.

678
00:36:12,729 --> 00:36:13,720
- [مارك] أنت لا تعتقد أنها صغيرة

679
00:36:13,720 --> 00:36:15,730
مهملة جدا مع ابنها؟

680
00:36:15,730 --> 00:36:19,160
- [كريستين] آه. أنا أعلم أنها كذلك.

681
00:36:19,160 --> 00:36:20,830
كنت أقرأ مع أوسكار

682
00:36:21,730 --> 00:36:24,663
وهو متخلف عن ركبه
القراءة والكتابة.

683
00:36:26,000 --> 00:36:26,850
اوه مارك...

684
00:36:27,790 --> 00:36:30,343
إنها لطيفة جدًا.

685
00:36:31,700 --> 00:36:33,140
(كريستين تضحك)

686
00:36:33,140 --> 00:36:35,152
إنها تعتقد أننا أفضل الأصدقاء.

687
00:36:35,152 --> 00:36:36,800
(كريستين تضحك)

688
00:36:36,800 --> 00:36:39,192
إنها تتجول في المنزل.

689
00:36:39,192 --> 00:36:41,800
(كريستين تضحك)

690
00:36:41,800 --> 00:36:42,633
أليس هذا لطيف؟

691
00:36:42,633 --> 00:36:43,466
- [مارك] نعم، هو كذلك.

692
00:36:44,604 --> 00:36:48,488
كما تعلمون، أنا لست مندهشا
عن قراءة أوسكار.

693
00:36:48,488 --> 00:36:50,060
- [كريستين] م.

694
00:36:50,060 --> 00:36:53,173
- [مارك] التعليم لا يفعل ذلك
يبدو أن هذا مهم بالنسبة لهم.

695
00:36:53,173 --> 00:36:54,270
- [كريستين] نعم، أنا فقط...

696
00:36:54,270 --> 00:36:56,920
أنا بصراحة لا أعرف كيف
سوف تصبح شاعرة.

697
00:36:56,920 --> 00:36:58,863
- مم.
- عيشة حقيقية.

698
00:37:00,380 --> 00:37:02,070
يجب أن تكون عارضة أزياء.

699
00:37:02,070 --> 00:37:03,206
- اه، لا يمكنها أن تكون عارضة أزياء.

700
00:37:03,206 --> 00:37:05,968
إنها كبيرة في السن ولديها طفل، لذا...

701
00:37:05,968 --> 00:37:08,968
(صراصير النقيق)

702
00:37:26,751 --> 00:37:29,251
(آنا تبكي)

703
00:37:37,973 --> 00:37:40,723
(تلاطم الأمواج)

704
00:37:43,339 --> 00:37:45,718
- حارس المرمى أمامك مباشرة،

705
00:37:45,718 --> 00:37:48,640
ولكن بعد ذلك تنحرف فقط
الكرة قطريا.

706
00:37:48,640 --> 00:37:49,930
- هل أنت جيد في ذلك؟

707
00:37:49,930 --> 00:37:53,038
- نعم. أنا جيد جدًا في ذلك.

708
00:37:53,038 --> 00:37:53,950
(عموم قعقعة)

709
00:37:53,950 --> 00:37:58,950
ولكن الأمر سهل أيضًا لأنك
عليك فقط ركل الكرة.

710
00:37:59,230 --> 00:38:02,417
- أوه.
- وهم يمنعون أيضاً.

711
00:38:02,417 --> 00:38:04,366
(كريستين تتنهد)

712
00:38:04,366 --> 00:38:06,810
- لديك زملاء جيدين؟

713
00:38:06,810 --> 00:38:07,943
- نعم، إنهم ممتعون.

714
00:38:11,330 --> 00:38:13,093
- شخص ما لم ينام جيدا.

715
00:38:14,120 --> 00:38:15,670
- [آنا] لا بد وأنني كنت القمر.

716
00:38:17,380 --> 00:38:19,853
- لابد أنك سمعت
نحن نتحدث عنك.

717
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
- [آنا] نعم، سمعت بعض الأشياء.

718
00:38:25,720 --> 00:38:28,110
- حسنًا، كنا نثرثر فقط.
أنت تعرف كيف يحصل مارك.

719
00:38:28,110 --> 00:38:28,943
- [آنا] مم-هم.

720
00:38:31,720 --> 00:38:33,920
سوف أتأكد من أوسكار
يفعل المزيد من القراءة.

721
00:38:35,410 --> 00:38:38,970
- كما تعلمون، يمكنني أن أنظر
في بعض المدارس لجائزة الأوسكار،

722
00:38:38,970 --> 00:38:40,303
إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

723
00:38:42,230 --> 00:38:45,933
- لا. لا يوجد شيء
خطأ في التعليم المنزلي.

724
00:38:49,730 --> 00:38:50,980
- يعتمد على المعلم.

725
00:38:51,960 --> 00:38:52,793
- حقًا؟

726
00:38:54,220 --> 00:38:55,770
حقًا؟

727
00:38:55,770 --> 00:38:57,073
رائع. تمام.

728
00:38:58,600 --> 00:39:00,353
إنه صباح منخفض الريح، أليس كذلك؟

729
00:39:03,752 --> 00:39:06,690
أتعلم؟ أوسكار، أنا
أريدك أن تذهب إلى غرفتك.

730
00:39:06,690 --> 00:39:08,220
أريدك أن تحزم أمتعتك.

731
00:39:08,220 --> 00:39:09,240
- لماذا؟

732
00:39:09,240 --> 00:39:10,803
- اذهب إلى منزلك واحزم أمتعتك.

733
00:39:17,150 --> 00:39:20,373
- لا يجري مجرد
قليلا من رد الفعل المفرط؟

734
00:39:21,250 --> 00:39:22,523
- المبالغة في رد الفعل؟

735
00:39:25,450 --> 00:39:28,520
حسنا، أنت تعرف ماذا، كريستين،
أنا لست جيدًا مع الضغط.

736
00:39:28,520 --> 00:39:30,373
أنا أفهم أن هذا أمر سيء بالنسبة لي.

737
00:39:34,110 --> 00:39:35,373
- أنت لا تستقيل.

738
00:39:41,180 --> 00:39:43,423
- [آنا] ربما أحتاج للحظة فقط.

739
00:39:46,449 --> 00:39:48,532
- أنت فقط بحاجة إلى لحظة؟

740
00:39:50,900 --> 00:39:53,203
أنسى فكرة أنني
كان يحاول مساعدتك.

741
00:39:54,209 --> 00:39:55,050
(كريستين تتنهد)

742
00:39:55,050 --> 00:39:58,500
ننسى الفكرة بأكملها
إدخال طفلك إلى المدرسة

743
00:39:58,500 --> 00:40:01,920
لأن هذا فقط أيضا
فكرة جذرية سخيفة،

744
00:40:01,920 --> 00:40:03,610
وخاصة في هذا البلد.

745
00:40:03,610 --> 00:40:04,463
- كريستين.

746
00:40:05,470 --> 00:40:10,470
ماذا ستعرف بحق الجحيم
عن كونها أم وحيدة؟ هاه؟

747
00:40:10,660 --> 00:40:14,247
كيف اللعنة هو أي من
هذا عملك؟ هاه؟!

748
00:40:17,030 --> 00:40:18,103
- حسنًا، توقف إذن.

749
00:40:19,600 --> 00:40:20,433
يترك!

750
00:40:21,730 --> 00:40:23,993
انظر إلى أي مدى ذلك
القرار سوف يأخذك

751
00:40:25,220 --> 00:40:26,263
- أنا لا أستسلم.

752
00:40:27,180 --> 00:40:30,823
لا، أنا لن أستسلم،
لأن ذلك سيكون سهلاً للغاية.

753
00:40:32,460 --> 00:40:36,886
لماذا لا تطردني فحسب؟
مثل كل الباقي منهم؟

754
00:40:36,886 --> 00:40:39,140
(كريستين تضحك)

755
00:40:39,140 --> 00:40:42,033
- لأن ذلك سيكون سهلا للغاية، آنا.

756
00:40:47,560 --> 00:40:48,780
وأين ستذهب؟

757
00:40:48,780 --> 00:40:50,820
- سأعود للمنزل.

758
00:40:50,820 --> 00:40:52,120
- أوه.

759
00:40:52,120 --> 00:40:57,040
حسنًا، وفقًا لمارك، لم يحدث ذلك
والدتك طردتك؟

760
00:40:57,040 --> 00:40:58,570
لم تكن تريد حتى الدخول

761
00:40:58,570 --> 00:41:00,283
عندما أسقطت أوسكار.

762
00:41:01,820 --> 00:41:03,820
يبدو أنها انتهت معك أيضًا.

763
00:41:05,580 --> 00:41:08,030
- ماذا يفعل مارك بحق الجحيم
تعرف؟ ماذا تعرف؟

764
00:41:09,510 --> 00:41:12,160
أنت لا تعرف والدتي.
هذه هي الطريقة التي هي عليها.

765
00:41:21,477 --> 00:41:24,830
أنت تعرف ما يتبول
لي أكثر عنك؟

766
00:41:24,830 --> 00:41:27,170
هو أنك تستخدم الناس.

767
00:41:27,170 --> 00:41:29,893
أنت تستخدم الناس كأنهم ألعاب،

768
00:41:31,810 --> 00:41:33,490
مثل أوسكار وأنا مجرد مهرجين

769
00:41:33,490 --> 00:41:35,053
هنا فقط للتسلية الخاصة بك.

770
00:41:37,930 --> 00:41:40,703
- أنت تعمل بالنسبة لي. هذا هو بيت القصيد.

771
00:41:45,760 --> 00:41:46,593
- حقًا؟

772
00:41:48,010 --> 00:41:51,803
ستكون بهذا البرودة
في حالتك؟ حقًا؟

773
00:41:54,130 --> 00:41:56,760
- في حالتي؟
- نعم، كريستين،

774
00:41:56,760 --> 00:41:58,383
في حالتك.

775
00:42:01,760 --> 00:42:06,573
لذلك كل ما تحدثنا عنه،

776
00:42:08,510 --> 00:42:10,933
كان، ماذا، يمكن الاستغناء عنه
لك وكأنه لا شيء؟

777
00:42:14,250 --> 00:42:15,083
تمام.

778
00:42:17,130 --> 00:42:18,383
هذا بارد. هذا بارد.

779
00:42:19,770 --> 00:42:22,203
أعتقد أنني لم أكن أعرف
العالم الذي كنت أعيش فيه.

780
00:42:23,840 --> 00:42:25,763
لم أكن أعرف قواعد هذه اللعبة.

781
00:42:28,020 --> 00:42:28,853
لقد استقلت.

782
00:42:38,186 --> 00:42:41,019
(كريستين تنهد)

783
00:42:50,563 --> 00:42:51,396
- آنا.

784
00:42:53,630 --> 00:42:55,253
لا تتوقف.

785
00:42:57,560 --> 00:42:59,303
أنت بحاجة إلى هذه الوظيفة.

786
00:43:03,953 --> 00:43:05,286
- العاهرة اللعينة.

787
00:43:07,120 --> 00:43:08,733
- أريد منك أن تبقى.

788
00:43:13,430 --> 00:43:14,263
لو سمحت.

789
00:43:20,880 --> 00:43:21,713
أنا آسف.

790
00:43:30,340 --> 00:43:32,853
أنا فقط لا أريد التحدث
حول هذا الموضوع بعد الآن، حسنا؟

791
00:43:38,970 --> 00:43:41,330
إذن هل ستبقى أم ​​لا؟

792
00:43:41,330 --> 00:43:43,530
- [جورج] جاكي، جاك،
جاك، ماذا تفعل؟

793
00:43:43,530 --> 00:43:45,123
لقد رسمت ذلك للتو.

794
00:43:46,330 --> 00:43:47,163
ملعون.

795
00:43:48,297 --> 00:43:50,703
- لا تقلق بشأن ذلك،
جورج. أنا فقط أؤكد.

796
00:43:52,970 --> 00:43:54,167
أنا قلقة عليها.

797
00:43:55,862 --> 00:43:57,240
- والآن ماذا فعلت بوجهك؟

798
00:43:57,240 --> 00:43:59,305
- لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة،
جورج. لا تقلق بشأن هذا

799
00:43:59,305 --> 00:44:01,853
- أوه، أنت في حالة من الفوضى يا صديقي.

800
00:44:03,320 --> 00:44:06,360
كما تعلمون، لقد اتصلت بها عدة مرات.

801
00:44:06,360 --> 00:44:08,963
وقالت إنها لم تقرر بعد.

802
00:44:10,290 --> 00:44:11,570
أعني ذلك الطفل الملصق

803
00:44:11,570 --> 00:44:14,000
لزواج المثليين ليست كذلك
مساعدة الوضع-

804
00:44:14,000 --> 00:44:15,560
- من لديها في المنزل معها؟

805
00:44:15,560 --> 00:44:17,410
أعني أنها كانت دائما
"سانتا باربرا هذا"

806
00:44:17,410 --> 00:44:19,360
و"سانتا باربرا ذلك".

807
00:44:19,360 --> 00:44:21,183
لم تغفل عن ماذا
فكر الناس فيها.

808
00:44:21,183 --> 00:44:23,170
أعني أنها أرادت
كل شيء لتلك المدينة

809
00:44:23,170 --> 00:44:24,270
واسمها عليه.

810
00:44:24,270 --> 00:44:27,497
- حسنا، انها تحت الكثير
من الدواء، كما تعلمون.

811
00:44:27,497 --> 00:44:30,233
- أنا فقط لا أريدها أن تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي، هل تعلم؟

812
00:44:31,360 --> 00:44:32,193
لا أريد أن أطرح الموضوع

813
00:44:32,193 --> 00:44:33,570
ولكن في مرحلة ما، أنا
فلدي اتخاذ الاستعدادات

814
00:44:33,570 --> 00:44:35,460
من أجل الانفصال أو شيء سخيف.

815
00:44:35,460 --> 00:44:36,799
- [جورج] مم-هم.

816
00:44:36,799 --> 00:44:39,156
- أم، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
- أوه.

817
00:44:39,156 --> 00:44:40,380
- [جاك] أوه، لا تقلق
عنه. لا، لا بأس.

818
00:44:40,380 --> 00:44:42,793
- نعم. القهوة والماء ربما؟

819
00:44:44,052 --> 00:44:44,890
- بالتأكيد. ماء.

820
00:44:44,890 --> 00:44:46,000
- [جاك] تفضل بالدخول. شارلين، تفضل بالدخول.

821
00:44:46,000 --> 00:44:47,470
احصل على مقعد.
- من فضلك، من فضلك.

822
00:44:47,470 --> 00:44:49,733
احصل على مقعد.
- شكرًا لك.

823
00:44:49,733 --> 00:44:51,360
- جيم، ربما في وقت آخر؟
- بالطبع.

824
00:44:51,360 --> 00:44:52,220
- تمام.
- نعم.

825
00:44:52,220 --> 00:44:53,157
- جيم، سوف نتناول هذا الأمر.
- شكرًا لك.

826
00:44:53,157 --> 00:44:53,990
- [جاك] يا رجل، أنا آسف بشأن هذا.

827
00:44:53,990 --> 00:44:56,430
- لا مشكلة.
- أتحدث إليكم قريبا، الأصدقاء.

828
00:44:56,430 --> 00:44:58,180
- لذلك كنا نتحدث عن كريستين-

829
00:44:58,180 --> 00:44:59,880
- [شارلين] مم-هم.

830
00:44:59,880 --> 00:45:04,173
- وكنا نظن، أو نحن
أود رأيك.

831
00:45:05,290 --> 00:45:06,190
ماذا تعتقد؟

832
00:45:07,620 --> 00:45:09,253
كم عدد الأشهر الأخرى؟

833
00:45:12,220 --> 00:45:13,793
- حسنًا، من الصعب القول.

834
00:45:14,960 --> 00:45:16,413
ثمانية إلى 16؟

835
00:45:17,730 --> 00:45:21,550
أعني عضلاتها
الأنسجة تتدهور.

836
00:45:21,550 --> 00:45:24,350
لقد بدأنا للتو نظامًا دوائيًا جديدًا

837
00:45:24,350 --> 00:45:26,830
وهو، كما تعلمون،
نأمل أن يعطيها

838
00:45:26,830 --> 00:45:28,520
الكثير من الطاقة و...

839
00:45:29,840 --> 00:45:30,807
- الأمر فقط أننا نشعر بالقلق.

840
00:45:30,807 --> 00:45:32,700
- شارلين، أنا قلقة
انها لن تنجح

841
00:45:32,700 --> 00:45:34,000
تفاصيل العقارات لدينا.

842
00:45:34,950 --> 00:45:37,150
لقد تم التخطيط لكل شيء
خارج، وضعت في الحجر.

843
00:45:38,040 --> 00:45:39,310
وطريقة رد فعلها،

844
00:45:39,310 --> 00:45:42,033
رد فعلها وردود أفعالها
في كل مكان.

845
00:45:43,592 --> 00:45:44,425
وكلما ضغطت عليها أكثر

846
00:45:44,425 --> 00:45:46,490
كلما ذهبت في الاتجاه الآخر.

847
00:45:46,490 --> 00:45:48,570
كيف هي علاقتك
معها، شارلين؟

848
00:45:48,570 --> 00:45:50,113
- أوه، إنها باردة.

849
00:45:51,200 --> 00:45:52,680
أعني أنها تعلم أنك أرسلتني

850
00:45:52,680 --> 00:45:55,330
وعلى الرغم من أنها تعرف أنك تحاول

851
00:45:55,330 --> 00:45:58,823
لرعاية لها، فإنه يجعل
تصرفها كما لو أنني العدو.

852
00:46:00,260 --> 00:46:03,040
كما تعلمون، لقد طردت ذلك الرجل
الذي كان يجعلها مجنونة.

853
00:46:03,040 --> 00:46:07,000
والآن قامت بتعيين امرأة أفريقية شابة

854
00:46:07,000 --> 00:46:08,600
بدون خبرة.

855
00:46:08,600 --> 00:46:10,250
الله وحده يعلم من أين أتت.

856
00:46:10,250 --> 00:46:12,370
- وجدها مارك على موقع كريغسليست.

857
00:46:12,370 --> 00:46:15,473
وأصرت على توظيفها
الشخص الخاص. من أين هي؟

858
00:46:16,460 --> 00:46:17,360
- السنغال.

859
00:46:17,360 --> 00:46:18,330
- [جاك] السنغال؟

860
00:46:18,330 --> 00:46:19,170
- نعم، بالقرب من الجابون.

861
00:46:19,170 --> 00:46:20,264
- [جاك] الجابون؟

862
00:46:20,264 --> 00:46:21,513
ما هو بحق الجحيم-
- حسنًا، إنه...

863
00:46:21,513 --> 00:46:23,700
لا أعرف. إنه قريب من هناك.

864
00:46:23,700 --> 00:46:24,620
- إنها بالقرب من مالي.

865
00:46:24,620 --> 00:46:25,560
- مالي.

866
00:46:25,560 --> 00:46:28,270
- آنا، الشابة، تعتقد أن الأمر على ما يرام

867
00:46:28,270 --> 00:46:30,440
لكي يركض طفلها
في كل مكان.

868
00:46:30,440 --> 00:46:32,850
وأشعر أن هذا هو آخر شيء

869
00:46:32,850 --> 00:46:35,030
كريستين تحتاج الآن.

870
00:46:35,030 --> 00:46:36,330
- لماذا لا يستطيع مارك مساعدتها؟

871
00:46:37,270 --> 00:46:39,320
- أعتقد أنها تحتاج إلى الرفقة.

872
00:46:39,320 --> 00:46:40,153
- [جاك] ماذا عن صديقاتها؟

873
00:46:40,153 --> 00:46:42,590
لديها الكثير من الصديقات.
لماذا لا يستطيعون مساعدتها؟

874
00:46:42,590 --> 00:46:45,053
- لأنه لم يظهر أحد، جاك.

875
00:46:47,571 --> 00:46:48,760
- نحن بحاجة لإخراج هؤلاء الناس من هنا،

876
00:46:48,760 --> 00:46:50,750
هذه المرأة وهذا الطفل.

877
00:46:50,750 --> 00:46:52,415
هذا أمر مثير للسخرية.

878
00:46:52,415 --> 00:46:53,670
(كريستين وآنا يضحكون)

879
00:46:53,670 --> 00:46:57,083
- [كريستين] كانت غاضبة جدًا
في وجهي ولم أستطع أن أقول.

880
00:46:58,040 --> 00:46:59,141
- [آنا] حسنًا، أعتقد أنها تستطيع ذلك.

881
00:46:59,141 --> 00:47:02,006
(كريستين وآنا يضحكون)

882
00:47:02,006 --> 00:47:02,839
- [كريستين] كانت مثل،

883
00:47:02,839 --> 00:47:05,208
"أنا حقا مستاءة منك الآن."

884
00:47:05,208 --> 00:47:07,297
(كريستين وآنا يضحكون)

885
00:47:07,297 --> 00:47:08,913
- وهذا أمر محزن.
- أهلاً.

886
00:47:11,300 --> 00:47:12,133
- أوه.

887
00:47:13,560 --> 00:47:14,563
أهلاً.

888
00:47:15,450 --> 00:47:18,831
- كريستين، ينبغي أن تكوني كذلك
الحذر من شرب الكثير من النبيذ.

889
00:47:18,831 --> 00:47:20,320
- أوه.
- لا يمتزج جيدًا

890
00:47:20,320 --> 00:47:22,420
مع الدواء الجديد الذي نحاول.

891
00:47:23,750 --> 00:47:26,340
فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
لديك أي آثار جانبية سيئة.

892
00:47:26,340 --> 00:47:31,140
- اه. حسنًا، كل شيء له آثار جانبية.

893
00:47:31,140 --> 00:47:32,600
الحياة لها آثار جانبية.

894
00:47:32,600 --> 00:47:33,687
- تموت.

895
00:47:33,687 --> 00:47:36,354
(كلاهما يضحك)

896
00:47:37,690 --> 00:47:41,023
- وهذا صحيح للجميع،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ كلنا نموت.

897
00:47:44,510 --> 00:47:47,573
- كم من الوقت حتى أموت، شارلين؟

898
00:47:50,980 --> 00:47:53,560
- لقد فات الأوان. هل أنت مستعد؟

899
00:47:53,560 --> 00:47:55,540
- اه. أنا جاهز.

900
00:47:55,540 --> 00:47:56,440
- دعني أساعدك.

901
00:48:05,498 --> 00:48:06,571
تعال الى هنا.

902
00:48:06,571 --> 00:48:09,590
(كريستين تأوه)

903
00:48:09,590 --> 00:48:11,383
حسنًا يا سيدة النبيذ

904
00:48:12,410 --> 00:48:13,680
دعنا نخرجك من هنا

905
00:48:14,823 --> 00:48:17,176
(كريستين تأوه)

906
00:48:17,176 --> 00:48:18,830
(كريستين تتنهد)

907
00:48:18,830 --> 00:48:23,238
- ها أنت ذا.
(كريستين تتنهد)

908
00:48:23,238 --> 00:48:24,988
- يا رجل.
- حصلت عليه.

909
00:48:26,891 --> 00:48:29,474
- تمام.
- دعنا نرتدي ملابسك.

910
00:48:31,322 --> 00:48:33,963
- [كريستين] ألبسني ملابسي.

911
00:48:33,963 --> 00:48:35,808
- [آنا] اللعنة.

912
00:48:35,808 --> 00:48:37,898
- لا أستطيع أن أصدق أنك بقيت.
(تتنهد شارلين)

913
00:48:37,898 --> 00:48:40,028
- [آنا] لا أستطيع أن أصدق أنني بقيت أيضًا.

914
00:48:40,028 --> 00:48:40,958
(كريستين تضحك)

915
00:48:40,958 --> 00:48:41,791
مجنون.

916
00:48:43,927 --> 00:48:46,010
تمام.
- أوه، لا تسقطني.

917
00:48:46,990 --> 00:48:49,129
يا إلهي.
(آنا تضحك)

918
00:48:49,129 --> 00:48:50,488
- [آنا] أوه! أنا أمزح، أنا أمزح.

919
00:48:50,488 --> 00:48:52,547
(كريستين وآنا يضحكون)

920
00:48:52,547 --> 00:48:56,887
يا إلهي. لن أفعل ذلك
احصل على سرير إذا أسقطتك.

921
00:48:56,887 --> 00:48:59,076
- اه، لا أريد التوقف عن الشرب.

922
00:48:59,076 --> 00:49:00,320
(كلاهما يضحك)

923
00:49:00,320 --> 00:49:02,080
- سأقوم بتسلل بعض شاردونيه
في حقيبة التغذية الخاصة بك

924
00:49:02,080 --> 00:49:03,209
عندما لا تنظر.

925
00:49:03,209 --> 00:49:04,130
- هل تستطيع؟
(آنا تضحك)

926
00:49:04,130 --> 00:49:05,380
لن تعرف أبدًا.

927
00:49:07,102 --> 00:49:09,050
(كريستين تتنهد)
- أنت جيد؟

928
00:49:09,050 --> 00:49:10,600
- نعم. هل يمكنك أن تمسك بي عن بعد؟

929
00:49:10,600 --> 00:49:12,134
- نعم.

930
00:49:12,134 --> 00:49:15,500
(كريستين تتنهد)

931
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
هنا تذهب.
- شكرًا لك.

932
00:49:19,228 --> 00:49:21,895
(كريستين تتنهد)

933
00:49:24,360 --> 00:49:26,480
آنا، هلا أطفئت الضوء؟

934
00:49:26,480 --> 00:49:27,483
- نعم بالطبع.

935
00:49:29,319 --> 00:49:31,130
(تبديل النقرات)

936
00:49:31,130 --> 00:49:32,380
- يمكنك إغلاق الباب.

937
00:49:40,388 --> 00:49:43,138
(تتنهد شارلين)

938
00:49:46,430 --> 00:49:48,033
إذن كيف تسير الأمور مع آنا؟

939
00:49:49,380 --> 00:49:50,213
- إنها رائعة.

940
00:49:53,530 --> 00:49:55,997
- انظر، جاك قام بفحص خلفيتها

941
00:49:55,997 --> 00:49:57,813
وهناك بعض القضايا.

942
00:49:58,750 --> 00:50:00,740
هل يهمك أن تعرف عنهم؟

943
00:50:00,740 --> 00:50:01,707
- يعتمد على.

944
00:50:01,707 --> 00:50:03,607
(صوت تنبيه الجهاز)
هي قتلت شخص ما؟

945
00:50:04,920 --> 00:50:06,983
- لا، لم تقتل أحدا.

946
00:50:08,370 --> 00:50:09,283
- حسنا، إذن؟

947
00:50:10,590 --> 00:50:13,663
- لديها سجل في إساءة معاملة الأطفال.

948
00:50:20,050 --> 00:50:20,900
- حسنًا، هذا...

949
00:50:21,806 --> 00:50:23,478
ما الذي تتحدث عنه؟

950
00:50:23,478 --> 00:50:26,900
- حسنا، على ما يبدو، هي
تخلصت من جرو أوسكار.

951
00:50:26,900 --> 00:50:30,090
كان في حالة هستيرية. هي
صفعه عدة مرات.

952
00:50:30,090 --> 00:50:32,800
سقط وضرب رأسه
زاوية طاولة القهوة

953
00:50:32,800 --> 00:50:35,090
وتم نقله إلى المستشفى.

954
00:50:35,090 --> 00:50:38,660
قالت للممرضة ماذا
حدث. لقد تم القبض عليها.

955
00:50:38,660 --> 00:50:41,160
ولهذا السبب والدتها
حضانة له، كريستين.

956
00:50:42,940 --> 00:50:44,540
ربما لا ينبغي حتى أن تكون هنا.

957
00:50:45,840 --> 00:50:46,920
يعني لو نظرت

958
00:50:46,920 --> 00:50:48,870
يمكنك رؤية ندبة هنا على رأسه.

959
00:50:48,870 --> 00:50:49,703
رأيت ذلك.

960
00:50:51,650 --> 00:50:52,483
- رائع.

961
00:50:53,640 --> 00:50:55,070
هذا غزر جدا.

962
00:50:55,070 --> 00:50:56,020
- أليس كذلك؟

963
00:50:57,899 --> 00:51:00,590
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
فقط قم بالتخلص التدريجي منها ببطء.

964
00:51:00,590 --> 00:51:03,320
- مم، نعم، التخلص منها تدريجيا.

965
00:51:03,320 --> 00:51:04,230
- هناك صديق لي

966
00:51:04,230 --> 00:51:07,570
الذي لديه طالب تبادل
العيش معها من فنلندا.

967
00:51:07,570 --> 00:51:08,830
فتاة لطيفة.

968
00:51:08,830 --> 00:51:11,363
- كم كان لدى جاك
لدفع لمعرفة ذلك؟

969
00:51:12,810 --> 00:51:13,853
- ليس لدي أي فكرة.

970
00:51:15,720 --> 00:51:18,383
جاك يريد فقط أن يعتني بك.

971
00:51:18,383 --> 00:51:19,216
- مم.

972
00:51:20,130 --> 00:51:25,120
لذلك ينبغي علينا فقط أن نطورها
خارج، مجرد التخلص منها؟

973
00:51:25,120 --> 00:51:26,490
أنت تعرف، وماذا في ذلك؟ ضربت طفلها.

974
00:51:26,490 --> 00:51:29,660
إنه شيء لم يفعله والدي
تفعل بي عندما كنت طفلا.

975
00:51:29,660 --> 00:51:30,493
أنت تعرف؟

976
00:51:33,620 --> 00:51:35,143
لماذا يشعر جاك بالقلق الشديد؟

977
00:51:36,310 --> 00:51:38,360
- إنه يحاول المساعدة.

978
00:51:38,360 --> 00:51:39,870
- أوه نعم.

979
00:51:39,870 --> 00:51:42,833
لماذا لم يشعر بالقلق
عندما مرضت؟ هاه؟

980
00:51:46,051 --> 00:51:50,773
بدلا من ذلك، أصبح غاضبا
واختفى

981
00:51:52,100 --> 00:51:53,720
مثلما خنته.

982
00:51:53,720 --> 00:51:56,170
والآن عاد مع
كل هؤلاء الأطباء يحاولون

983
00:51:56,170 --> 00:51:59,073
لتشغيل كل شيء.

984
00:51:59,970 --> 00:52:02,290
حسنًا، يمكنه الحصول على حقه
الموظفين يسيرون في الطابور ،

985
00:52:02,290 --> 00:52:06,473
ولكن في وقت متأخر من الحياة، قررت
أنا لا أحب المسيرة.

986
00:52:07,680 --> 00:52:12,680
- كريستين، أنت تستحق
مقدمي الرعاية المسؤولين، حسنا؟

987
00:52:13,863 --> 00:52:15,270
أي شخص سيوافق على ذلك.

988
00:52:15,270 --> 00:52:18,763
إنها لا تستطيع حتى الاحتفاظ بال
الوصاية على طفلها.

989
00:52:19,735 --> 00:52:21,860
- فقط أخبره بالبقاء
خارج عملي.

990
00:52:21,860 --> 00:52:24,763
أخبره أنني مائة
في المئة عقليا هناك.

991
00:52:26,029 --> 00:52:28,410
إنها واحدة من الأشياء القاسية المتعلقة بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS)،

992
00:52:28,410 --> 00:52:29,480
أنت مئة بالمئة هناك

993
00:52:29,480 --> 00:52:31,233
لمشاهدة جسمك يتدهور.

994
00:52:32,450 --> 00:52:35,713
لذلك إذا كان بإمكان الجميع البقاء فقط
اللعنة على عملي،

995
00:52:37,656 --> 00:52:39,120
سأقدر ذلك حقًا.

996
00:52:39,120 --> 00:52:40,990
- كريستين-
- هل لديك أي فكرة

997
00:52:40,990 --> 00:52:41,973
كيف يبدو الأمر؟

998
00:52:45,960 --> 00:52:47,260
هل تريد مني أن أقول لك

999
00:52:49,030 --> 00:52:53,680
حتى تتمكن من الحصول على أفضل
فكرة لمريضك القادم؟

1000
00:52:53,680 --> 00:52:56,220
أو يمكنك ترحيله مرة أخرى إلى
جاك ومحاميه الكراك.

1001
00:52:56,220 --> 00:53:00,010
- أعتذر عن الجلب
هذا يصل. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1002
00:53:00,010 --> 00:53:05,010
- إنه مثل وجود أوزان خمسة أرطال

1003
00:53:06,970 --> 00:53:10,873
على يديك وساقيك.

1004
00:53:12,160 --> 00:53:13,060
وعندما تذهب إلى النوم،

1005
00:53:13,060 --> 00:53:16,450
انها مثل وجود خمسة جنيه
كيس من الأرز يجلس على القمة

1006
00:53:16,450 --> 00:53:20,513
من صدرك، مما يجعل
من الصعب عليك أن تتنفس.

1007
00:53:21,799 --> 00:53:24,410
- خذي الأمر ببساطة، كريستين.
- فقط اسمحوا لي أن أكمل

1008
00:53:24,410 --> 00:53:26,313
من أجل المسيح!

1009
00:53:27,504 --> 00:53:29,850
(كريستين الصفير)

1010
00:53:29,850 --> 00:53:34,550
ثم الأوزان 10 جنيه
أنتقل إلى أوزان 20 رطلاً

1011
00:53:34,550 --> 00:53:37,823
وبعد ذلك يتحولون إلى
أوزان 30 رطلًا وهكذا،

1012
00:53:39,970 --> 00:53:42,363
ويجعل من المستحيل عليك المشي،

1013
00:53:44,831 --> 00:53:46,000
لذلك عليك استخدام كرسي متحرك

1014
00:53:46,000 --> 00:53:47,726
لبقية حياتك القصيرة!

1015
00:53:47,726 --> 00:53:50,726
(كريستين الصفير)

1016
00:53:50,726 --> 00:53:53,194
لا أستطيع حتى تغيير سدادتي اللعينة!

1017
00:53:53,194 --> 00:53:55,630
(كريستين الصفير)

1018
00:53:55,630 --> 00:53:58,900
كيف تعتقد أن هذا يجعل
أشعر؟! أنا امرأة ناضجة!

1019
00:53:58,900 --> 00:54:01,182
لا أستطيع حتى مسح مؤخرتي!

1020
00:54:01,182 --> 00:54:02,138
(كريستين الصفير)

1021
00:54:02,138 --> 00:54:04,471
- [شارلين] مرحبًا. اهدأ.

1022
00:54:07,196 --> 00:54:08,113
أنا أسمعك.

1023
00:54:11,013 --> 00:54:13,930
(كريستين الصفير)

1024
00:54:15,350 --> 00:54:16,400
- أيا كان، شارلين.

1025
00:54:24,190 --> 00:54:25,953
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

1026
00:54:27,820 --> 00:54:28,920
- [شارلين] أي شيء.

1027
00:54:33,130 --> 00:54:35,550
- [كريستين] آنا ستأخذني إلى بيج سور.

1028
00:54:35,550 --> 00:54:36,910
تمام؟

1029
00:54:36,910 --> 00:54:40,800
لليلة واحدة، أحتاج
عليك أن تشاهد أوسكار بالنسبة لي

1030
00:54:40,800 --> 00:54:42,023
ولا تخبر جاك.

1031
00:54:44,949 --> 00:54:46,113
- هل أنت متأكد؟

1032
00:54:51,760 --> 00:54:54,210
- [كريستين] أريدك أن تفعل ذلك
افعل هذا من أجلي. لو سمحت.

1033
00:54:58,133 --> 00:54:58,966
- تمام.

1034
00:55:05,130 --> 00:55:06,713
دعنا نحصل على بعض الأكسجين، عزيزتي.

1035
00:55:08,030 --> 00:55:09,130
دعونا نحصل على بعض الأكسجين.

1036
00:55:17,412 --> 00:55:20,036
- هل يمكنك إبقاء هاتفك مفتوحًا في حالة حدوث ذلك؟

1037
00:55:20,036 --> 00:55:21,663
(كريستين تتنهد)
- بالطبع.

1038
00:55:28,321 --> 00:55:29,452
تمام.

1039
00:55:29,452 --> 00:55:33,119
(كريستين تتنفس بشدة)

1040
00:55:57,984 --> 00:56:00,734
(تلاطم الأمواج)

1041
00:56:46,773 --> 00:56:48,845
(كريستين تزفر)

1042
00:56:48,845 --> 00:56:50,345
- [جاك] هل أنت بخير؟

1043
00:56:51,736 --> 00:56:54,569
(كريستين تنهد)

1044
00:56:58,937 --> 00:57:01,033
- أنا فقط أشعر بالتعب الشديد.

1045
00:57:02,504 --> 00:57:04,656
(دقات جرس الباب)

1046
00:57:04,656 --> 00:57:07,070
- ولم تعد هناك متعة بعد الآن.

1047
00:57:07,070 --> 00:57:10,211
(جاك يضحك)

1048
00:57:10,211 --> 00:57:12,794
(هبوب الرياح)

1049
00:57:17,051 --> 00:57:19,801
(صهيل الحصان)

1050
00:57:46,475 --> 00:57:49,392
(كريستين تضحك)

1051
00:57:52,894 --> 00:57:55,061
- مهلا، ماذا تفعل؟

1052
00:57:56,143 --> 00:57:58,042
هل أنت بخير؟

1053
00:57:58,042 --> 00:58:00,133
- نعم. نعم.

1054
00:58:01,580 --> 00:58:03,110
الذهاب إلى بيج سور غدا.

1055
00:58:03,110 --> 00:58:04,287
- حقًا؟
- اه.

1056
00:58:05,647 --> 00:58:07,030
- [أوسكار] لماذا لا أستطيع الحضور؟

1057
00:58:07,030 --> 00:58:08,210
- لأنك بحاجة للدراسة

1058
00:58:08,210 --> 00:58:10,383
حتى تتمكن من أن تصبح طبيبا، مثل عمك.

1059
00:58:11,725 --> 00:58:12,558
أحبك.

1060
00:58:13,626 --> 00:58:15,250
(آنا تتنهد)

1061
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
- هذا صحيح.

1062
00:58:17,570 --> 00:58:18,870
- سنعود قريباً يا صاح.

1063
00:58:20,637 --> 00:58:22,720
تعال هنا، أعطني عناق.

1064
00:58:30,092 --> 00:58:31,925
- حسنًا. دعنا نذهب.

1065
00:58:33,681 --> 00:58:35,014
هنا، عقد هذا.

1066
00:58:38,538 --> 00:58:41,210
- حسنًا، عليك أن تقود السيارة.

1067
00:58:41,210 --> 00:58:42,590
انها ليست موطن قوتي.

1068
00:58:42,590 --> 00:58:44,363
- نعم، لقد فكرت بنفس القدر.

1069
00:58:46,551 --> 00:58:47,384
حسنًا.

1070
00:58:48,480 --> 00:58:49,883
- لا تضرب أي شيء.

1071
00:58:52,968 --> 00:58:56,051
(موسيقى البيانو الهادئة)

1072
00:59:30,779 --> 00:59:33,529
(زقزقة العصافير)

1073
00:59:47,153 --> 00:59:50,070
(أحاديث النساء)

1074
00:59:56,465 --> 00:59:59,215
(تلاطم الأمواج)

1075
01:00:03,886 --> 01:00:06,969
(طيور النورس تصيح)

1076
01:00:13,577 --> 01:00:14,410
حسنا.

1077
01:00:16,947 --> 01:00:18,697
دعونا نحاول القيام بذلك.

1078
01:00:25,948 --> 01:00:26,878
(آنا تضحك)

1079
01:00:26,878 --> 01:00:28,461
حصلت عليك.
- أنا أعرف.

1080
01:00:30,451 --> 01:00:33,118
(كلاهما يضحك)

1081
01:00:39,278 --> 01:00:40,111
لا أستطيع.

1082
01:00:42,259 --> 01:00:45,782
(كريستين تضحك)

1083
01:00:45,782 --> 01:00:48,449
(آنا تصفق)

1084
01:00:50,935 --> 01:00:53,685
(كريستين تضحك)

1085
01:01:07,095 --> 01:01:10,178
(طيور النورس تصيح)

1086
01:01:16,905 --> 01:01:19,822
(نقر أخف)

1087
01:01:22,853 --> 01:01:25,770
(كريستين تضحك)

1088
01:01:28,858 --> 01:01:31,525
(آنا تضحك)

1089
01:01:38,498 --> 01:01:39,331
آنا.

1090
01:01:42,388 --> 01:01:43,721
هل يمكنك تقبيلي؟

1091
01:01:47,878 --> 01:01:50,628
لم يتم تقبيلي منذ فترة طويلة.

1092
01:02:12,332 --> 01:02:13,165
المسني.

1093
01:03:55,154 --> 01:03:57,904
(هدير الماء)

1094
01:04:04,167 --> 01:04:07,000
(رش الماء)

1095
01:04:15,631 --> 01:04:18,730
اعتدت البقاء هنا عندما كنت طفلاً.

1096
01:04:18,730 --> 01:04:22,220
عندما كان والداي معًا،

1097
01:04:22,220 --> 01:04:26,160
كنا مثل الكمال
عائلة كاليفورنيا,

1098
01:04:26,160 --> 01:04:29,683
دائما في الخارج والنشاط.

1099
01:04:31,330 --> 01:04:35,340
كان والدي يبني
حمامات السباحة في إنسينو.

1100
01:04:35,340 --> 01:04:37,350
- نعم؟
- مثل بيرت لانكستر

1101
01:04:37,350 --> 01:04:39,230
في "السباح".

1102
01:04:39,230 --> 01:04:40,063
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

1103
01:04:40,063 --> 01:04:41,231
- لا، لا أحصل على المرجع.

1104
01:04:41,231 --> 01:04:42,740
(كلاهما يضحك)

1105
01:04:42,740 --> 01:04:43,980
- [كريستين] لم تفعلي
ترى ذلك في السنغال؟

1106
01:04:43,980 --> 01:04:46,647
(كلاهما يضحك)

1107
01:04:50,220 --> 01:04:51,670
- كان لدينا حمام سباحة أيضاً.

1108
01:04:52,620 --> 01:04:56,883
لقد كانت حاوية مهجورة
لقد ملأنا بالماء.

1109
01:04:59,210 --> 01:05:02,480
لقد صنعها والدي.

1110
01:05:02,480 --> 01:05:04,773
وجد بعض الخرق وبعض الغراء.

1111
01:05:07,160 --> 01:05:08,760
لقد عملت بشكل جيد، عملت بشكل جيد حقا.

1112
01:05:08,760 --> 01:05:11,560
كان الأمر ممتعًا حتى اقتحم هؤلاء البلهاء،

1113
01:05:11,560 --> 01:05:14,021
التفكير كان هناك
شيء ثمين في الداخل.

1114
01:05:14,021 --> 01:05:15,400
(آنا تضحك)

1115
01:05:15,400 --> 01:05:18,593
- ماذا حدث؟
- لقد قاموا بفتحه.

1116
01:05:19,450 --> 01:05:21,620
يا إلهي، إنهم أغبياء جدًا.

1117
01:05:21,620 --> 01:05:22,950
أتمنى لو كنت هناك لرؤيتهم

1118
01:05:22,950 --> 01:05:24,942
عندما خرج هذا الماء يتدفق.

1119
01:05:24,942 --> 01:05:26,330
(كلاهما يضحك)

1120
01:05:26,330 --> 01:05:29,740
لقد استغرق الأمر منا موسمًا ممطرًا كاملاً

1121
01:05:29,740 --> 01:05:30,573
للحصول على ملئه مرة أخرى.

1122
01:05:30,573 --> 01:05:31,826
كان فظيعا.
- يا رجل.

1123
01:05:31,826 --> 01:05:33,159
- [آنا] أعرف.

1124
01:05:36,949 --> 01:05:39,213
(آنا تزفر)

1125
01:05:39,213 --> 01:05:41,553
- [كريستين] لا أستطيع أن أتخيل
كيف كبرت يا آنا.

1126
01:05:43,790 --> 01:05:44,623
- نعم.

1127
01:05:51,060 --> 01:05:51,893
- مم.

1128
01:05:54,520 --> 01:05:58,923
نحن أنانيون للغاية
ومفسد هنا.

1129
01:06:00,200 --> 01:06:01,750
نحن نأخذ كل شيء أمرا مفروغا منه.

1130
01:06:04,015 --> 01:06:06,932
(كريستين الصفير)

1131
01:06:10,565 --> 01:06:11,898
- مهلا، مهلا، مهلا.

1132
01:06:18,445 --> 01:06:19,445
أنت بخير.

1133
01:06:24,167 --> 01:06:26,623
- لماذا أحتاج تلك
الآلات إذا كان لديك؟

1134
01:06:41,360 --> 01:06:43,373
من المدهش جدًا أنني وجدتك.

1135
01:06:53,972 --> 01:06:54,805
آنا؟

1136
01:06:57,939 --> 01:06:59,043
أنا خائف.

1137
01:07:02,450 --> 01:07:03,593
أنا خائف من الموت.

1138
01:07:09,013 --> 01:07:10,360
أنا لست على استعداد للذهاب.

1139
01:07:10,360 --> 01:07:14,170
أنا فقط أشعر أنني لم أفعل ذلك
أنجز أي شيء.

1140
01:07:14,170 --> 01:07:17,933
أنا فقط غاضبة جداً.

1141
01:07:20,110 --> 01:07:21,250
أنا غاضب جدًا.

1142
01:07:21,250 --> 01:07:22,083
أنا فقط...

1143
01:07:23,867 --> 01:07:26,317
أشعر أنه من الأسهل كثيرًا أن تموت

1144
01:07:28,470 --> 01:07:30,033
عندما تكون قد أنجزت الكثير.

1145
01:07:31,433 --> 01:07:34,350
(كريستين الصفير)

1146
01:07:49,288 --> 01:07:52,038
(كريستين تأوه)

1147
01:07:57,461 --> 01:07:59,378
- ستكون بخير.

1148
01:08:00,552 --> 01:08:04,219
(كريستين تتنفس بشدة)

1149
01:08:07,310 --> 01:08:08,143
صه.

1150
01:08:25,960 --> 01:08:27,113
احصل على بعض الراحة، حسنا؟

1151
01:08:34,362 --> 01:08:37,450
(آنا تأوه)

1152
01:08:37,450 --> 01:08:38,283
- آنا؟

1153
01:08:40,250 --> 01:08:41,699
(آنا تأوه)

1154
01:08:41,699 --> 01:08:43,010
آنا، هل أنت بخير؟

1155
01:08:43,010 --> 01:08:44,780
- [آنا] نعم، نعم، لا بأس.

1156
01:08:44,780 --> 01:08:46,602
- لا، من فضلك لا تغلق الباب.

1157
01:08:46,602 --> 01:08:49,102
(صرير الباب)

1158
01:08:53,090 --> 01:08:54,083
هل يمكنني مساعدتك؟

1159
01:08:54,990 --> 01:08:56,480
- [آنا] أنا بخير، إنها مجرد قرحاتي،

1160
01:08:56,480 --> 01:08:58,047
يتصرفون في بعض الأحيان.

1161
01:09:05,653 --> 01:09:08,403
(تلاطم الأمواج)

1162
01:09:34,693 --> 01:09:36,493
- [المجموعة] مفاجأة!

1163
01:09:36,493 --> 01:09:38,268
(تصفيق جماعي)
- لقد أمرني بأمر حظر النشر.

1164
01:09:38,268 --> 01:09:40,018
من فضلك لا تطردني.

1165
01:09:52,278 --> 01:09:53,195
- مرحبا عزيزي.

1166
01:10:05,214 --> 01:10:08,214
(الناس يتحدثون)

1167
01:10:21,226 --> 01:10:22,696
(السحابات اللباس)

1168
01:10:22,696 --> 01:10:25,446
(حبوب قعقعة)

1169
01:10:34,681 --> 01:10:36,014
- [كريستين] من؟

1170
01:10:37,000 --> 01:10:39,362
هذا الرجل اللاتيني؟ ماذا كان اسمه؟

1171
01:10:39,362 --> 01:10:40,883
- أوه. ريكاردو.

1172
01:10:42,060 --> 01:10:44,150
يركب المهور. قرنية جدا.

1173
01:10:44,150 --> 01:10:45,170
- لو أمكنني أن أحظى باهتمام الجميع

1174
01:10:45,170 --> 01:10:46,412
لثانية من فضلك؟
(الصراخ المتكلم)

1175
01:10:46,412 --> 01:10:48,033
(التنصت على الميكروفون)

1176
01:10:48,033 --> 01:10:49,910
من الواضح أننا جميعًا هنا من أجل كريستين،

1177
01:10:49,910 --> 01:10:52,910
وبعض الأصدقاء يريدون التحدث،

1178
01:10:52,910 --> 01:10:55,260
لذلك سأقوم بتسليم
أغلق الميكروفون إلى سينثيا أولاً.

1179
01:10:59,010 --> 01:11:03,470
- أولا وقبل كل شيء، كريستين
واحد من أعظم الأصدقاء.

1180
01:11:03,470 --> 01:11:05,023
لقد اعتزت بها دائما.

1181
01:11:06,600 --> 01:11:07,760
لقد كانت لدينا خلافاتنا،

1182
01:11:07,760 --> 01:11:11,070
ولكن هذا ما جعل
صداقتنا غنية جدا.

1183
01:11:11,070 --> 01:11:11,903
عيد ميلاد سعيد.

1184
01:11:12,807 --> 01:11:15,724
(تصفيق جماعي)

1185
01:11:21,470 --> 01:11:24,640
- خطابي سوف
كن مختلفًا قليلًا،

1186
01:11:24,640 --> 01:11:26,263
قليلا غير تقليدي.

1187
01:11:27,120 --> 01:11:28,983
قد يصاب البعض منكم بالصدمة.

1188
01:11:31,200 --> 01:11:35,203
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
معظم الناس يخشون القيام به.

1189
01:11:36,610 --> 01:11:37,643
انا ذاهب للغناء.

1190
01:11:41,390 --> 01:11:43,287
آسف. آسف.

1191
01:11:43,287 --> 01:11:44,120
(المرأة تضحك)

1192
01:11:44,120 --> 01:11:44,953
أنا منادي.

1193
01:11:48,170 --> 01:11:50,530
هذه هي الأغنية التي اعتدت أن أغنيها

1194
01:11:50,530 --> 01:11:52,860
لكريستين عندما كانت طفلة صغيرة.

1195
01:11:52,860 --> 01:11:54,313
كان دائما يجعلها تنام.

1196
01:11:56,268 --> 01:12:00,936
♪ الزهور الصغيرة لا تقلق أبدًا ♪

1197
01:12:00,936 --> 01:12:05,108
♪ عندما تبدأ الرياح بالهبوب ♪

1198
01:12:05,108 --> 01:12:09,188
♪ ولا يبكون أبدًا ♪

1199
01:12:09,188 --> 01:12:13,445
♪ عندما يتقلبون ذهابًا وإيابًا ♪

1200
01:12:13,445 --> 01:12:17,240
♪ أوه، أعتقد أنهم تعلموا ♪

1201
01:12:17,240 --> 01:12:18,103
تبادل لاطلاق النار.

1202
01:12:21,000 --> 01:12:22,310
أحبك.

1203
01:12:22,310 --> 01:12:24,796
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.
أعطني الميكروفون.

1204
01:12:24,796 --> 01:12:29,796
(جين تضحك)
(تصفيق جماعي)

1205
01:12:38,339 --> 01:12:41,172
شكرا لكم جميعا على حضوركم، وأخيرا.

1206
01:12:47,120 --> 01:12:49,760
أود أن أشكر جاك

1207
01:12:49,760 --> 01:12:52,353
لوضع هذا الحفل كله معًا.

1208
01:12:53,850 --> 01:12:55,623
شكرًا لك. انها حلوة جدا.

1209
01:12:59,300 --> 01:13:03,533
ولكن الأهم من ذلك كله، شكرا
أنت، شكرا لك، آنا.

1210
01:13:07,180 --> 01:13:08,723
أنت هبة من السماء.

1211
01:13:12,060 --> 01:13:14,640
لقد صنعت حياتي

1212
01:13:16,640 --> 01:13:19,053
أسهل بكثير في الأسابيع القليلة الماضية.

1213
01:13:21,450 --> 01:13:22,283
شكرًا لك.

1214
01:13:25,720 --> 01:13:30,720
وعلى تلك الملاحظة، دعونا نرقص، أو نحاول ذلك.

1215
01:13:33,911 --> 01:13:35,239
(كريستين تضحك)
(تصفيق الجمهور)

1216
01:13:35,239 --> 01:13:37,822
(موسيقى هادئة)

1217
01:13:50,771 --> 01:13:52,771
- أحب أن أرقص.

1218
01:14:09,993 --> 01:14:13,035
- أنت جميلة جداً، أنابيل.

1219
01:14:13,035 --> 01:14:14,035
- إنها آنا.

1220
01:14:15,064 --> 01:14:18,325
- آنا. أنت جميلة جدا.

1221
01:14:18,325 --> 01:14:19,325
- شكرًا لك.

1222
01:14:29,614 --> 01:14:31,656
- [جاك] مرحبًا. لماذا لا
هل تعطينا بضع دقائق؟

1223
01:14:31,656 --> 01:14:34,729
- بالطبع.
- شكرا لك عزيزتي.

1224
01:14:34,729 --> 01:14:36,396
سوف أقابلك هناك.

1225
01:14:37,557 --> 01:14:40,180
هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، لا، أنا بخير.

1226
01:14:40,180 --> 01:14:41,100
- جورج، أعد الملء، أو-

1227
01:14:41,100 --> 01:14:42,263
- لا، أنا جيد. شكرًا.

1228
01:14:44,730 --> 01:14:46,880
- إذن ما هي الخاص بك
النوايا مع كريستين؟

1229
01:14:47,830 --> 01:14:49,130
- ليس لدي أي نوايا.

1230
01:14:49,130 --> 01:14:50,850
نواياي أن أفعل ماذا
إنها تدفع لي للقيام بذلك،

1231
01:14:50,850 --> 01:14:54,693
كما تعلمون، للمساعدة
المنزل واصطحابها.

1232
01:14:56,200 --> 01:15:00,047
- نريد أن نقدم لك
اقتراح عمل عاجل.

1233
01:15:00,047 --> 01:15:01,820
(آنا تضحك)

1234
01:15:01,820 --> 01:15:05,293
- هذا مضحك. إنه
أكثر النيجيرية، ولكن حسنا.

1235
01:15:06,820 --> 01:15:08,300
- أود منك إخلاء العقار

1236
01:15:08,300 --> 01:15:09,650
مع ابنك على الفور.

1237
01:15:12,047 --> 01:15:13,913
سأدفع رسومًا جيدة مقابل ذلك.

1238
01:15:14,760 --> 01:15:15,960
- سنكتبه كتابيا

1239
01:15:15,960 --> 01:15:18,973
ويكون المال في
حسابك في نفس اليوم

1240
01:15:19,830 --> 01:15:22,980
نحن نتحدث ستة
أرقام. هل أنا على حق يا جاك؟

1241
01:15:22,980 --> 01:15:24,117
- [جاك] نعم.

1242
01:15:24,117 --> 01:15:25,883
- 100,000 دولار.

1243
01:15:29,670 --> 01:15:31,916
- وأود أن مناقشة
ذلك مع كريستين.

1244
01:15:31,916 --> 01:15:33,193
- مم. لا.

1245
01:15:34,090 --> 01:15:36,470
هذا لا علاقة له بكريستين.

1246
01:15:36,470 --> 01:15:40,410
هذا العقد بين
عائلتك ونحن.

1247
01:15:40,410 --> 01:15:42,580
- ولكن ليس هناك عمل
بين عائلتي وبينك.

1248
01:15:42,580 --> 01:15:46,110
عملي هو مع كريستين.
هي التي استأجرتني.

1249
01:15:46,110 --> 01:15:46,943
- لقد حصلنا على ذلك.

1250
01:15:48,140 --> 01:15:50,640
- انظر، أنا لا أفهم ماذا
يا رفاق تحاولون أن تقولوا،

1251
01:15:50,640 --> 01:15:53,400
لكن كريستين استأجرتني.

1252
01:15:53,400 --> 01:15:55,320
إنها تحتاج إلينا.

1253
01:15:55,320 --> 01:15:57,150
لقد استأجرتني.

1254
01:15:57,150 --> 01:15:59,320
تمام؟ وليس العكس.

1255
01:15:59,320 --> 01:16:01,070
- متفق. حسنًا؟

1256
01:16:01,070 --> 01:16:02,790
ولقد تصرفت بطريقة

1257
01:16:02,790 --> 01:16:06,293
هذا نبيل و
الوقوف كمواطن جديد.

1258
01:16:07,420 --> 01:16:09,260
يجب أن تكون فخوراً بذلك.

1259
01:16:09,260 --> 01:16:10,660
نحن فخورون بك لذلك.

1260
01:16:11,540 --> 01:16:15,620
أعني أننا نحب ذلك عندما
ويضيف المهاجر شيئا

1261
01:16:15,620 --> 01:16:17,282
لمجتمعنا، هل تعلم؟

1262
01:16:17,282 --> 01:16:19,090
- [جاك] وسنعطيك
توصية أو إحالة-

1263
01:16:19,090 --> 01:16:20,700
- نعم.
- لمكانك المستقبلي القادم

1264
01:16:20,700 --> 01:16:22,190
العمالة أينما كانت.

1265
01:16:22,190 --> 01:16:24,913
- كريستين تحتاج إلينا.

1266
01:16:25,820 --> 01:16:28,080
- آنا-
- إنها آنا.

1267
01:16:30,830 --> 01:16:31,663
ماذا؟

1268
01:16:33,791 --> 01:16:34,983
- دعني أخبرك شيئاً،

1269
01:16:36,270 --> 01:16:37,639
كريستين مرتبكة للغاية الآن

1270
01:16:37,639 --> 01:16:40,539
ولا أعتقد أنها تعرف
ما هي اللعنة التي تحتاجها، حسنا؟

1271
01:16:41,600 --> 01:16:43,460
لذا يجب أن نتولى أنا وجورج المسؤولية

1272
01:16:43,460 --> 01:16:44,850
كأشياء قريبة من النهاية معها.

1273
01:16:44,850 --> 01:16:46,200
هل سمعت ما قلته؟
- قرب النهاية، حقا؟

1274
01:16:46,200 --> 01:16:47,633
قرب النهاية؟ أنظر إليها.

1275
01:16:48,740 --> 01:16:50,290
ومن يقول أنها تقترب من النهاية؟

1276
01:16:53,028 --> 01:16:54,400
كما تعلمون، لماذا لا نعتز به فقط

1277
01:16:54,400 --> 01:16:55,800
اللحظة يا شباب؟
- آنا، نحن لم ننتهي

1278
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
معك حتى الآن.
- أوه، جاك،

1279
01:16:57,120 --> 01:16:58,713
لكني انتهيت معك.

1280
01:17:13,004 --> 01:17:16,183
- آنا. هناك فتاتي.

1281
01:17:18,040 --> 01:17:19,763
ماذا كنت تتحدث عنه؟

1282
01:17:20,850 --> 01:17:24,730
- [آنا] كنا نتحدث فقط
حول مدى حسن مظهرك.

1283
01:17:24,730 --> 01:17:25,720
- [كريستين] حقا؟

1284
01:17:25,720 --> 01:17:27,275
- [آنا] نعم، حقا.

1285
01:17:27,275 --> 01:17:29,629
(آنا تضحك)

1286
01:17:29,629 --> 01:17:30,987
يا حذائي،

1287
01:17:30,987 --> 01:17:32,200
حذائي، حذائي.
- لا تكذب علي.

1288
01:17:32,200 --> 01:17:33,248
- هل يمكنك نقلنا؟

1289
01:17:33,248 --> 01:17:35,250
(آنا تتنهد)

1290
01:17:35,250 --> 01:17:36,333
نعم حقا.

1291
01:17:37,322 --> 01:17:39,489
- لا تكذب علي. لو سمحت.

1292
01:17:44,339 --> 01:17:46,756
(آنا تتنهد)

1293
01:17:58,240 --> 01:17:59,740
أريد أن أتزوجك.

1294
01:18:03,620 --> 01:18:04,453
- ماذا؟

1295
01:18:07,320 --> 01:18:09,520
- أريد التأكد من الاعتناء بك.

1296
01:18:12,270 --> 01:18:13,187
إنه قانوني.

1297
01:18:19,057 --> 01:18:20,598
آنا.

1298
01:18:20,598 --> 01:18:22,848
- لا أعرف ماذا أقول.

1299
01:18:25,227 --> 01:18:26,310
- أحبك.

1300
01:18:29,530 --> 01:18:30,363
تزوجيني.

1301
01:18:35,375 --> 01:18:36,208
لو سمحت.

1302
01:18:38,360 --> 01:18:39,193
لو سمحت.

1303
01:18:44,111 --> 01:18:46,122
(آنا تأوه)
شخص ما!

1304
01:18:46,122 --> 01:18:48,744
(آنا تأوه)

1305
01:18:48,744 --> 01:18:49,661
آنا! يساعد!

1306
01:18:50,641 --> 01:18:51,885
ساعدونا!

1307
01:18:51,885 --> 01:18:53,110
(آنا تأوه)

1308
01:18:53,110 --> 01:18:55,130
- ماذا يحدث هنا؟

1309
01:18:55,130 --> 01:18:57,797
(آنا تأوه)

1310
01:19:00,130 --> 01:19:01,310
ما هذا؟

1311
01:19:01,310 --> 01:19:02,907
- [آنا] إنها قرحة بلدي.

1312
01:19:02,907 --> 01:19:03,740
- أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المستشفى.

1313
01:19:03,740 --> 01:19:06,139
- [مارك] أنت ممرضة.
اعتني بها في الطابق العلوي.

1314
01:19:06,139 --> 01:19:07,000
(آنا تأوه)

1315
01:19:07,000 --> 01:19:08,370
- [شارلين] نحن ذاهبون إلى المستشفى.

1316
01:19:08,370 --> 01:19:09,476
- إنه أكثر أمانا بهذه الطريقة، مارك.

1317
01:19:09,476 --> 01:19:10,975
(آنا تأوه)
- أنت بخير.

1318
01:19:10,975 --> 01:19:12,059
لا بأس. صه.

1319
01:19:12,059 --> 01:19:13,809
لا بأس. لا بأس.

1320
01:19:14,870 --> 01:19:16,708
- [امرأة] فقط افعلي شيئًا. تعال!

1321
01:19:16,708 --> 01:19:19,375
(آنا تأوه)

1322
01:19:24,138 --> 01:19:25,762
(زقزقة العصافير)

1323
01:19:25,762 --> 01:19:28,845
(نقر الهاتف المحمول)

1324
01:19:30,781 --> 01:19:31,932
(رنين الهاتف المحمول)

1325
01:19:31,932 --> 01:19:35,399
(نقر الهاتف المحمول)

1326
01:19:35,399 --> 01:19:38,232
(كريستين تنهد)

1327
01:19:57,930 --> 01:19:58,923
- [جين] مرحبًا.

1328
01:20:00,368 --> 01:20:01,760
- مم.

1329
01:20:01,760 --> 01:20:04,310
أهلاً. كيف تنام؟

1330
01:20:04,310 --> 01:20:05,503
- أوه. عظيم.

1331
01:20:06,447 --> 01:20:11,129
أنا أحب كل جديد
الهواء. رائع، رائع.

1332
01:20:11,129 --> 01:20:13,252
♪ يا له من صباح جميل ♪

1333
01:20:13,252 --> 01:20:15,919
(جين يضحك)

1334
01:20:17,550 --> 01:20:18,683
كيف حال تلك الفتاة؟

1335
01:20:21,210 --> 01:20:22,540
- آنا؟

1336
01:20:22,540 --> 01:20:23,613
- نعم. آنا.

1337
01:20:26,570 --> 01:20:27,970
- مازلت أنتظر أن أسمع.

1338
01:20:29,811 --> 01:20:31,390
كان مخيفا.

1339
01:20:31,390 --> 01:20:33,360
- حسنًا، على الأقل كانت في أيدٍ أمينة.

1340
01:20:33,360 --> 01:20:35,023
الحمد لله أن شارلين كانت هنا.

1341
01:20:36,452 --> 01:20:39,823
كما تعلمون، عليك أن تكون حذرا
من سمحت له بالدخول إلى حياتك

1342
01:20:41,700 --> 01:20:43,310
حبيبتي لو سمحتي لي فقط

1343
01:20:43,310 --> 01:20:45,110
أحب أن أعتني بك.

1344
01:20:45,110 --> 01:20:47,223
- لا تلمسيني يا أمي.

1345
01:20:49,270 --> 01:20:50,993
- حسنًا، كريستين.

1346
01:20:55,350 --> 01:20:56,293
- أين أبي؟

1347
01:20:57,610 --> 01:20:58,760
- أنت تعرف أين هو.

1348
01:21:03,090 --> 01:21:06,010
- لا أستطيع أن أصدق أنك
سعيدة جدا بكل هذا.

1349
01:21:06,010 --> 01:21:07,320
- أنا بخير معها.

1350
01:21:07,320 --> 01:21:09,600
- أنت بخير دائماً.

1351
01:21:09,600 --> 01:21:13,663
لديك دائما هذا وهمية
ابتسامة النقاء على وجهك.

1352
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
- لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟

1353
01:21:18,950 --> 01:21:22,970
- أنا أهينك وأنت كذلك
لا تزال تدعوني حبيبتي.

1354
01:21:22,970 --> 01:21:24,623
أنت لا تصدق.

1355
01:21:28,050 --> 01:21:30,090
هل لديك أي فكرة عن مدى إزعاج

1356
01:21:30,090 --> 01:21:31,843
لقد كان هذا حياتي كلها؟

1357
01:21:34,290 --> 01:21:36,660
ألا ترى كم أكره

1358
01:21:36,660 --> 01:21:39,113
ردود أفعالك الغبية على الأشياء؟

1359
01:21:41,690 --> 01:21:43,990
- حسنا، هل وصلنا
عملت هذا الصباح؟

1360
01:21:46,620 --> 01:21:47,570
- أنت لا تحصل عليه.

1361
01:21:49,430 --> 01:21:50,763
لن تحصل عليه أبدا.

1362
01:21:53,350 --> 01:21:54,183
لا تهتم.

1363
01:21:56,230 --> 01:21:57,150
أم.

1364
01:21:57,150 --> 01:21:58,100
- دعني أتطرق إليك.

1365
01:22:00,714 --> 01:22:01,664
أنت ابنتي.

1366
01:22:04,300 --> 01:22:05,150
اسمحوا لي أن أتطرق إليك.

1367
01:22:17,330 --> 01:22:22,330
- [آنا] لقد تغيرت
الهواء قبل شفتي،

1368
01:22:22,540 --> 01:22:25,290
وقفت مذهولة لمدة نصف
ساعة كل صباح.

1369
01:22:25,290 --> 01:22:28,523
لقد غيرت الهواء، بشكل أبطأ،

1370
01:22:30,030 --> 01:22:32,223
ووقف مذهولا لمدة ساعة.

1371
01:22:34,840 --> 01:22:38,070
لم تخطط أبدًا للوقوف
مذهول لمدة نصف ساعة.

1372
01:22:38,070 --> 01:22:42,153
لقد حدث ذلك كل صباح.

1373
01:23:06,140 --> 01:23:06,973
- أهلاً.

1374
01:23:10,540 --> 01:23:11,373
- أهلاً.

1375
01:23:14,410 --> 01:23:15,243
كيف حالك؟

1376
01:23:16,250 --> 01:23:17,573
- [كريستين] ماذا يحدث؟

1377
01:23:19,260 --> 01:23:21,453
- حسنًا، شارلين اطمأنت على فتاتك.

1378
01:23:23,210 --> 01:23:25,460
أصيبت بنوبة قرحة هضمية.

1379
01:23:25,460 --> 01:23:27,760
ويبدو أنها تركتها دون علاج.

1380
01:23:27,760 --> 01:23:29,320
أعادتها والدتها هي وأوسكار إلى لوس أنجلوس.

1381
01:23:29,320 --> 01:23:31,950
لقد أمضوا الليل
في غرفة الطوارئ.

1382
01:23:31,950 --> 01:23:33,350
ينبغي أن تعود إلى المنزل الآن.

1383
01:23:35,860 --> 01:23:36,693
- تمام.

1384
01:23:40,300 --> 01:23:42,233
شكرا لكونك هناك.

1385
01:23:43,770 --> 01:23:44,720
- أي شيء بالنسبة لك.

1386
01:23:47,250 --> 01:23:50,050
- [كريستين] ما أنت
تفعل لبقية اليوم؟

1387
01:23:50,050 --> 01:23:51,863
- لدي بعض الأعمال لأحضرها.

1388
01:23:53,350 --> 01:23:54,800
منزل آخر للرهن.

1389
01:23:56,290 --> 01:23:57,943
مفاجأة، وليس المثبت العلوي.

1390
01:23:58,785 --> 01:24:01,452
(جاك يضحك)

1391
01:24:02,800 --> 01:24:03,900
- فقراء أيها الناس.

1392
01:24:06,967 --> 01:24:08,963
- العالم ليس مكاناً عادلاً يا عزيزتي.

1393
01:24:10,905 --> 01:24:13,655
(زقزقة العصافير)

1394
01:24:52,587 --> 01:24:55,337
(صوت المحرك)

1395
01:25:01,562 --> 01:25:04,145
(موسيقى هادئة)

1396
01:25:07,970 --> 01:25:11,753
- [آنا] لقد تغيرت
الهواء قبل شفتي،

1397
01:25:14,340 --> 01:25:17,080
وقفت مذهولة لمدة نصف
ساعة كل صباح.

1398
01:25:17,080 --> 01:25:19,473
لقد غيرت الهواء، بشكل أبطأ،

1399
01:25:21,000 --> 01:25:23,123
ووقف مذهولا لمدة ساعة.

1400
01:25:31,040 --> 01:25:34,330
لم تخطط أبدًا للوقوف
مذهول لمدة نصف ساعة.

1401
01:25:34,330 --> 01:25:37,233
لقد حدث ذلك كل صباح.

1402
01:25:46,880 --> 01:25:48,790
ربما كان وقفة
في تغيير الهواء،

1403
01:25:48,790 --> 01:25:51,240
الزخم يتضاءل.

1404
01:25:51,240 --> 01:25:53,670
ويبدو أن هناك زخما طبيعيا

1405
01:25:53,670 --> 01:25:55,480
من الشهيق إلى الزفير.

1406
01:25:55,480 --> 01:25:58,700
لم يكن هناك أي مشكلة أبدا
التنفس إلى الزفير.

1407
01:25:58,700 --> 01:25:59,883
لقد حدث ذلك للتو.

1408
01:26:02,730 --> 01:26:06,793
في صباح أحد الأيام، كان هناك
وقفة في تغيير الهواء.

1409
01:26:10,920 --> 01:26:11,903
لقد أذهلتها.

1410
01:26:13,840 --> 01:26:15,223
وقفة عملاقة.

1411
01:26:16,630 --> 01:26:18,250
وكانت تعرف ما هو الشيء التالي.

1412
01:26:18,250 --> 01:26:20,540
لقد عرفت ذلك بوضوح شديد.

1413
01:26:20,540 --> 01:26:23,567
كانت تعرف الشيء التالي
كان يتنفس مع توقف،

1414
01:26:29,086 --> 01:26:30,193
لكنها لم تستطع التحرك.

1415
01:26:32,540 --> 01:26:34,443
وقفت مذهولة لمدة ساعة ،

1416
01:26:36,250 --> 01:26:39,340
التحديق في المحيط أحياناً
نظرت إلى بيتها الكبير

1417
01:26:39,340 --> 01:26:41,030
يحدق في بعض الأحيان في حوض السباحة الفارغ.

1418
01:26:41,030 --> 01:26:44,780
ذلك يعتمد على أي اتجاه
تصادف أنها كانت تواجه

1419
01:26:44,780 --> 01:26:46,513
عندما ضربها التحويل.

1420
01:26:48,380 --> 01:26:50,210
انظر، لقد وصلت إلى هذه النقطة
عندما نظرت إلى الأمام

1421
01:26:50,210 --> 01:26:52,613
ليقف مذهولا لمدة نصف ساعة.

1422
01:26:53,940 --> 01:26:55,893
لقد كانت ذروة صباحها،

1423
01:26:58,350 --> 01:27:02,433
تغيير الهواء، تقبيل شفتي.

1424
01:27:04,610 --> 01:27:09,157
أنا سعيد لأنني كنت هناك، أتنفس معها.

1425
01:27:31,683 --> 01:27:34,266
(موسيقى هادئة)

1426
01:29:48,560 --> 01:29:51,143
(موسيقى هادئة)

1427
01:30:12,057 --> 01:30:14,640
(موسيقى متفائلة)